然而就是因为这些花样都十分危险，滑板才成为一项无论是旁观者还是亲身参与者都会感到异常兴奋的运动。
It is because these tricks are dangerous that skateboarding is a really exciting sport to watch and take part in.
这样你会发现节奏会发生使你异常兴奋的变化。
可他们并不是在真正地谈话，他们仍观察着那些异常兴奋的女人，谛听她们那令人发冷的笑声和连珠炮似的说话声。
But they could not really talk because of the glassy ravel of women's excited cold laughter and running voices.
我说出这事时，做好准备迎接不同想法，”那真是胆小的想法，“”对孩子的愧疚，“说时常常异常兴奋，”你确定是你的？
When I broke the news, I was prepared for the variations of, "That's a scary thought, " "Sorry for the kid, " and the always hysterical, "You sure it's yours?"
抑或这原本就是一场一边倒的赌博，偏爱已知镜像的宇宙中存在某些更为根本性的东西，但如果真是这样的话，它背后肯定隐藏着不为人知的物理学本质，这种可能性让塞萨洛夫感到异常兴奋。
Or the game may be rigged. There might be something more fundamental about our universe that prefers our side of the mirror.
但是在硅谷工作的许多人都说他们为乔布斯的回归感到异常兴奋。这说明至少在现阶段，他已经度过了他健康状况最困难的时期。
But many in Silicon Valley said they were elated by his return to work, which appears to signal that the worst of his health problems have abated, at least for now.
首先，科学家发现唐氏综合症小鼠的胚胎中异常兴奋和抑制性神经元的比例异常，其中抑制性细胞的数量要高得多。
First, the scientists found abnormal proportions of excitatory and inhibitory neurons in the brains of the embryonic DS mice, with a much higher quantity of the inhibitory cells.
增加第三部电话，增加的不是两个联系而是四个联系，这还不足以令人异常兴奋。
Add a third phone and we add not two but four additional links, still not very exciting.
自从第一次抓紧杠铃、将其高高举过头顶之际，我就为此感到异常兴奋。那时我知道，这就是我将来要做的事情。
From the first moment when I gripped a barbell and lifted the steel up over my head, I felt this was exhilaration, and I knew then that this was something that I was gonna do.
我感到心情不错。对在一个新的班级里的新的开始，还有那些女孩们，我感到异常兴奋。
I felt good, I was excited about a new start in a new class, and the girls.
小珠儿就象她刚才对宅瞪闪光的前脸大为高兴一样，此时对那明晃晃的盔甲也兴奋异常，她在擦得缀亮的护胸镜前照了好长时间。
Little Pearl - who was as greatly pleased with the gleaming armour as she had been with the glittering frontispiece of the house - spent some time looking into the polished mirror of the breastplate.
事实上，生活中的改变如白驹过隙，你很少会感觉到不知所粗和异常兴奋。
In fact, the changes in your life may happen so fast that you will feel slightly overwhelmed and super excited.
员工们说他们对于能在公众场合出现感到异常兴奋——当然也包括每月能得到550美元的可观收入。
The workers say they are thrilled by the public exposure—and by their respectable $550 a month salaries.
我11岁的时候，在参观完海顿星象馆后回到在曼哈顿但87公立学校时，我异常的兴奋，因为我从未有过这样的经历。
One day when I was about 11, walking back to Public School 87 in Manhattan after our class visit to the Hayden Planetarium, I became overwhelmed by a feeling I'd never had before.
咖啡是山羊发现的。一千年以前在非洲的一个半山腰上，一群山羊吃下了一种红色的咖啡果子后，在夜里兴奋异常以至于牧羊人不能入睡。
A millennium ago on a mountainside in Africa, a herd of goats kept a shepherd up at night after feasting on red coffee berries.
事实上，他并不抽烟，但今晚，热浪、酒精再加上同伴们的豪迈和狂喜之情让他变得兴奋异常。
Nor is he deterred by the fact that he doesn't smoke. Tonight, he is flushed with heat and booze and the virility and extreme hilarity of his comrades.
全世界的人都为可能找到黄金而变得异常的兴奋。
People all over the world became excited about the possibility of finding gold. Newspaper stories said it was easy to find the gold.
这个Merlin发行版中新添加的许多功能（比如异常处理和日志记录功能），并不象其它一些功能一样显著或令人兴奋，但它们很有用，值得我们关注。
Many of the features new to the Merlin release, like exception handling and logging, aren't as visible or exciting as some others, but they are useful and merit our attention.
回想罗格-阿米巴快过3岁生日的时候，我们异常兴奋，因为要迎来我们的第一个员工——麦克——阿什。
Way back when Rogue Amoeba was nearing its third birthday, we were excited to bring on our first employee – Mike Ash.
美国，奥兰多：在环球影城举行的《哈利·波特的魔法世界》盛大的首映式上，哈迷们得以瞥见全体演员，兴奋异常。
Orlando, US: Fans catch a glimpse of the Harry Potter cast at the grand opening of the Wizarding World of Harry Potter at Universal studios.
然而富士通同时也演示了它的SnapScanS300扫描仪，比S1500低一个档次，但仍好得足以令我兴奋异常。
However, Fujitsu also demoed its SnapScan S300 Scanner, which is a step below the S1500 but still good enough to blow my socks off.
约翰兴奋异常，顺利帮助父亲躲过了30年前的那场灾难。
John excited, well 30 years ago to help his father survived that disaster.
但自从丽贝卡出现在我的生活中后，我又感受到了存在的价值，对此我异常兴奋。
But since Rebecca's been in my life I've got a whole new sense of worth and excitement.
某天，在商场里看到了麦芽糖的影子，那时兴奋异常，一脸欢喜的买下来。
One day, in the mall to see the shadow of maltose, when excited, and a look of joy buy it.
我记得当我考上大学时他的异常兴奋，我是父亲家里第一个考上大学的人。
I remember his euphoria when I went to university, the first in his family to do so.
背景：传统观点认为癫痫是大脑不同区域内神经元出现异常兴奋引起的复杂神经行为紊乱现象。
BACKGROUND: it is considered traditionally that epilepsy is a kind of complicated nervous conduct disorder caused by abnormally excited neuron in different area in brain.
背景：传统观点认为癫痫是大脑不同区域内神经元出现异常兴奋引起的复杂神经行为紊乱现象。
BACKGROUND: it is considered traditionally that epilepsy is a kind of complicated nervous conduct disorder caused by abnormally excited neuron in different area in brain.
应用推荐