安装程序因为发生错误而异常结束。
地震多发生在异常结束之后或异常高值回落的过程中。
The earthquake often happens after the anomaly is over or during the back fall of the anomaly high value.
虫形病毒：由软件出产商引入的程序，其设计是当发觉未经允许而使用其程序时，就将执行指令作异常结束。
Worm: a program introduced by a software publis. er that is. designed to abort execution if unauthorized usage is. detected.
虫形病毒：由软件出产商引入的程序，其设计是当发觉未经允许而使用其程序时，就将执行指令作异常结束。
Worm: a program introduced by a software publisher that is designed to abort execution if unauthorized usage is detected.
如果在治疗结束后感到有任何异常症状，请和您的医生联系。
If you experience any unusual symptoms after withdrawal of the treatment then contact your doctor.
测试结束时，您将在控制台中看到一些或者两个这种类型(清单2)的异常。
At the end of the test, you see some or both of these types of exceptions in the console (Listing 2).
对我来说，沿着河边散布或跑步，在这狂热的一天结束时就显得异常平静。
To me, a walk or run along the river trail is serenity at the end of a hectic day.
通常是使用默认行为、打印堆栈溢出和结束线程的生命来处理这些异常。
Typically, these exceptions are handled by using the default behavior, printing out a stack dump, and ending the life of the thread.
在清单3中的代码中，在方法结束时总是抛出一个异常，所以强制回滚。
In the code in Listing 3, there's an exception that is always thrown at the end of the method, thereby forcing a rollback.
进行切片的一个非常有用的特性是，在开始之前或结束之后进行较多切片不会抛出异常，只是相应地以默认方式开始或结束该序列。
One very useful feature of slicing is that slicing too much, going before the start or past the end, doesn't throw an exception but simply defaults to the start or end of the sequence, as appropriate.
因为最新的卵巢癌筛选受限，有异常的BRCA1或BRCA2基因的女人一旦分娩结束，就决定切除卵巢。
Because current ovarian cancer screening is limited, women with abnormal BRCA1 or BRCA2 genes may decide to have their ovaries removed once child-bearing is completed.
当目录访问成功时，异常参数为空，或者包含导致目录访问过早结束的异常。
The exception parameter is null when the directory visit has been successful, or it contains the exception that caused the directory visit to end prematurely.
您还必须在处理结束时调用stermthread函数，以避免异常终结对运行中的LotusDomino服务器造成影响。
You must also call the stermThread function at the end of processing to prevent any abnormal terminations from affecting the running Lotus Domino server.
最后介绍PHPV 5中的新异常机制来结束本文。
I wrap up this article by looking at the new exception mechanism in PHP V5.
于本周结束的迪拜国际电影艺术节(DUBAIs international film festival)，因一部异常珍贵的本土影片《生命之城》(“Cityof Life”)而显得光彩夺目。
DUBAI's international film festival, which concluded this week, was graced by a rare local offering called "City of Life".
您应当顺利地运行而不出现异常，当应用程序运行结束后，您将在控制台窗口中看到以下输出。
You should get a clean run without exceptions, and will see the following in the console window after the application finishes its run: Getting the InitialContext...
美国科学家最新公布的一项研究显示，对于那些在分娩结束1年后出现心理异常、故意毁坏物品以及出现家庭暴力行为的母亲来说，她们的孩子长到3周岁时出现行为方面问题的可能性高。
The children of mothers who have mental health, substance abuse or domestic violence problems a year after delivery are more likely to experience behavioral problems at age 3, a U.S. study finds.
刘昕晨回忆道：从地震发生前到结束，园中工作人员发现鹦鹉表现异常烦躁。
Liu said that before and during the quake, zoo workers at the park noticed that parrots were abnormally fidgety.
当信用卡验证不成功，一个错误结束事件抛出一个异常。
When the credit card validation didn't succeed an error end event throws an exception.
如果步骤(1)无任何异常地结束了，步骤(2)就可以开始了。
When step (1) finishes without raising an exception, step (2) can begin.
存货量异常充足的纪念品商店。不过，你要冒着下述风险：到游览结束时，再也不想看到任何科尔曼芥末产品。
The incredibly well stocked gift shop, though you run the risk of never wanting to see a Colman "s Mustard product ever again by the end of the visit."
成组地震的首发地震前兆异常数量比结束地震多。
The anomalies of the first earthquake were more than those of the last earthquake of group earthquakes.
堆栈跟踪是方法调用层次结构的列表，以引发该异常的方法开始，以捕捉该异常的方法结束。
The stack trace is a list of the method call hierarchy that starts with the method that throws the exception and ends with the method that catches the exception.
请注意，使用此功能，可以创建以最先引发的异常作为结束点的一系列相链接的异常。
Note that with this functionality, you can create a series of linked exceptions that ends with the exception that was thrown first.
原来，在这个温暖的春天里，天气出现了异常，就在苹果树刚刚结束盛花期时，最后的一场霜冻降临，90%的小果蕾凋亡。
It turns out that due to the unseasonably warm spring, the apple trees had put out their blossoms early and then with one last frost, 90 percent of the blossoms died.
原来，在这个温暖的春天里，天气出现了异常，就在苹果树刚刚结束盛花期时，最后的一场霜冻降临，90%的小果蕾凋亡。
It turns out that due to the unseasonably warm spring, the apple trees had put out their blossoms early and then with one last frost, 90 percent of the blossoms died.
应用推荐