这些天来，化工路另一个引起公众注意的是化工厂。
One thing that's getting tougher to find on Chemical Industry Road these days, though, is the chemical industry.
伊春空难发生后，飞行员能力和资质问题重新引起公众注意。
Following the recent Yichun plane crash, the capacity and quality of pilots is once again attracting public concern.
当她的案件引起公众注意时，她收回了向警方的报案，她丈夫又将其带回家。
When her case drew public attention, she retracted her police report and her husband took her back.
她对艺术感兴趣，通过新闻界和电视媒体引起公众注意，在全国范围激起了前所未有的对文化的关注。
Her interest in the arts, publicized by press and television, inspired an attention to culture never before evident at a national level.
引起公众注意的最大的方式之一就是上传或者是制作有创造力的、滑稽的、令人震惊的、有趣的或者是完全搞怪的视频。
One of the biggest ways that websites get noticed is by uploading or creating creative, fun, shocking, interesting, or downright weird videos.
虽然任何引起公众注意的互联网服务都受益于公众的口耳相传，但是并非所有令消费者信服的互联网服务都具备实施病毒式营销的特性。
While any compelling Internet service can benefit from word of mouth exposure, not every compelling consumer Internet service possesses the proper characteristics to rely on viral distribution.
Flickr没有因为想要引起公众注意而雇用公关公司，而只是在初期由于口碑传播而引起广泛关注后，找公司来帮忙处理公众方面的请求等事宜。
Flickr did not hire a PR firm to generate publicity early on, only hiring a firm to help manage PR requests after the initial buzz created by viral marketing.
政府发言人发表声明，以引起公众对此事的注意。
A government spokesperson made a statement to attract public attention to the matter.
在南非，苏铁类植物的处境越来越糟糕，但这几乎没有引起公众的任何注意。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
直到20世纪90年代，它们才引起美国公众的注意。
They did not catch public attention in the United States until the 1990s.
此事的重要性已引起了公众的充分注意。
Public attention is thoroughly aroused as to its importance.
“他们争相竞争这种岗位，因为他们觉得可以通过引起公众的注意从而赢得竞选。”李凡说到。
"They bid for the position as they think they can draw attention from the public for better solving of the problem," he said.
1997年，位于约翰内斯堡郊区的梅尔维尔的一间小学以小恩科西是艾滋病病毒携带者的身份为由拒绝接收他，此时小恩科西首次引起了公众的注意。
The young Nkosi Johnson first came to public attention in 1997, when a primary school in the Johannesburg suburb of Melville refused to accept him as a pupil because of his HIV-positive status.
这个被破解彩票的故事没有引起很多的公众注意。
他的死引起了公众的注意，特别是当人们发现虽然田间的卷心菜价格是8分钱，但是在菜场上却卖到1块钱的时候。
His death captured the public's attention, especially after it was found that although the wholesale price of cabbages was eight cents, they were being sold for a dollar on the market.
她以《我可以用批发价卖给你》这出音乐剧中的“MissMarmelstein”这个角色，引起了公众的注意。
She gained initial public notice with her performance as Miss Marmelstein in the musical I Can Get It for You Wholesale.
但是我的这项举动的最好的作用就是将那些确实很棒的但具有争议的产品展示到公众的视线里，引起公众的注意。
The best part of this job is stumbling across some obscure product that’s truly great — and helping bring it to the public’s attention.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
更加纠结的是，这名骗子承认，他炒作此事是为了引起公众对这位母亲深陷困境的注意。
A further twist was added when the trickster admitted to engineering the plot to raise attention to the mother's plight.
近期，国际癌症研究署发布了一则关于手机和癌症有潜在联系的报告，引起了各大媒体和公众的注意。
The recent report by the International Agency for Research on cancer (IARC) about the potential connection between cell phone use and cancer is big news to media outposts and the general public.
一家的管理者们拒绝讨论这个问题，他们不希望引起公众的注意。
IKEA managers refused to discuss the problem - they don't want the publicity.
不过，ADHD领域的专家说这项研究将引起公众意识以及措施上的注意来阻止这类事故的发生。
Still, experts in the ADHD community say the study will draw attention to the need for awareness and steps that can be taken to prevent such accidents.
在过去的28年里，此文拥有全世界数百万的读者和听众。他还提出器官捐献问题引起公众的注意。
Over the past 28 years, it has been read or heard by millions worldwide.He also helped to bring the issue of organ and tissue donation into the public consciousness.
从上周开始，广告“提前投票开始”已经在Xbox360的一款游戏“破坏天堂”中的广告牌上引起了公众的注意。
Starting last week, ads touting "Early Voting Has Begun" started to get noticed on video billboards in the XBox 360 game Burnout Paradise.
公共健康机构在宣传，其实辐射的剂量低到并不足以引起危害，但他们的声音根本无法引起公众的注意。
Public-healthassurances that the radiation was too low to pose a hazard failed to stem theconcern.
最近，越来越多的土地变成沙漠化，这已经引起了公众的注意。
Recently, more and more land becomes desertization, which has raised the attention of the public.
所以，出现了一个现象，我们的中文学得很糟糕，这应该要引起公众的注意。
So a phenomenon occurs that our Chinese is poor, which should raise the public attention.
为了引起公众对这一事件的注意，他想写一篇文章。
He wishes to write an article that will attract the public attention to the matter.
为了引起公众对这一事件的注意，他想写一篇文章。
He wishes to write an article that will attract the public attention to the matter.
应用推荐