如果她在这其中说了什么话，那么总是一些重要的话，不得不引起注意。
When she does have something to say in the middle of a chore, it usually deserves attention.
事实上，同类产品的聚集更能引起购买者的注意力和购买力，如果你是同行业领域中的佼佼者的话，这就是你赚钱的大好时机了。
The concentration of businesses actually fosters greater customer interest and traffic. And if you're the best at what you do, you should benefit bigtime.
这姆姆的话，在沙威听来，是那样可靠，以至刚吹灭的还在桌上冒烟的这支耐人寻味的蜡烛也没有引起他的注意。
The sister's affirmation was for Javert so decisive a thing that he did not even observe the singularity of that candle which had but just been extinguished, and which was still smoking on the table.
虽然激烈的话语能够引起听众的注意，但如果这被认为是以自我为中心的表现，那就得不偿失了。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn-off.
麦道夫(Bernie Madoff)骗局挫伤了美国和欧洲投资者对对冲基金的信心。这样的骗局发生在巴西的话一定会引起注意。
Frauds like Bernie Madoff's, which have dented investor confidence in hedge funds in America and Europe, are less likely to go unnoticed in Brazil.
你刚刚说的话引起了他的注意。
2009年1月，《纽约时代杂志》刊登的一篇文章引起了奥普拉的注意，并成为了全国读者谈论的话题。
In January 2009, the New York Times Magazine ran an article that caught Oprah's attention-and had readers across the country talking.
听起来这好像是会让全世界引起注意的事件，特别是随着新马德里(断层带)调整，这些事件同时发生的话，究竟会是什么情况呢？
It sounds as if this could really be the event that makes the entire world take notice and question what on earth is going on, especially if it occurs simultaneously with the New Madrid adjustment?
他的话引起了老师的注意。
他说的话引起了我们的注意。
我相信，要是我在游泳池看见她的话，她不会引起我的注意。
I was sure I wouldn't even have noticed her if I'd seen her at the swimming pool.
他们看上去都像是被迎面而来的汽车车前灯照射的受害者，但是有一名妇女的话立刻引起了我的注意，因为我听到她说尼基总是想在他们楼里制造麻烦。
But the words of one woman pricked up my ear as I heard her say that Nicky was always trying to make trouble in their building.
这个女人煽动性的话语引起了我的注意，听到她那些批评的字眼，我紧紧地抓着我的麦当劳包。
Each hair on the back of my neck sprang to attention, as I strained to hear the women's inflammatory remarks. I gripped my bag of McDonald's harder with each insulting phrase.
需要注意的是，如果压力大引起失眠不知道怎么办的话，就不要再逼自己做数绵羊的游戏了，不如起来练习一下瑜珈。
You need to be aware that if the pressure big cause insomnia don't know what to do, you'll don't force yourself to do count sheep's game, not practice yoga up.
这一问题引起了公众的注意，当Glaxo没有公布Paxil在儿童的实验中显示无效，如果有的话，也相当小的的事情被揭露后。
That issue caught the public's attention after it was disclosed that Glaxo had not publicized trials of Paxil in children in which the drug showed little, if any, benefit.
我所说的话没有引起他的注意。
我所说的话没有引起他的注意。
应用推荐