但他个人做出的承诺仍弥足珍贵。
但是现在这一刻……是弥足珍贵的。
名誉弥足珍贵，人格却是无价。
这些阻碍使现有的煤矿更加弥足珍贵。
这对我们来说真是弥足珍贵的假日。
一切所见所闻都变得弥足珍贵、充满惊喜。
Everything to be seen and heard becomes precious and surprising.
每滴水都弥足珍贵。
它还说明了孩子的感受和想法，都是弥足珍贵的。
It also shows children that their feelings and ideas are valuable.
这将是一次真正的灵魂与心灵的交汇，弥足珍贵！
It could be a true blending of heart and soul, and ever so special!
但正如爱尔兰发现的，有一些周转空间是弥足珍贵的。
But as Ireland is finding, a bit of wiggle-room can be invaluable.
我在中国的时候，有过一些让我觉得弥足珍贵的时刻。
There are certain moments I treasured most when I was in china.
但是越是在这种情况下佩洛西女士的精神越显得弥足珍贵。
But ms Pelosi's style may be exactly what is needed in such circumstances.
SaraMontour —婴儿脸上的表情弥足珍贵。
Sara Montour — The expression on the baby’s face is just priceless.
当有一名家庭成员将要离开的时候，弥留的时间显得弥足珍贵。
The moments around a dying family member are like precious jewels.
下面是一些让我们的死亡在耶和华眼中显得弥足珍贵的简单习惯。
Here are the simple habits that make our death precious in the sight of the Lord.
这是一个极佳的学习机会，酒店管理层的反馈对他们而言弥足珍贵！
This is a great opportunity for them to learn and the feedback from the hotel management is precious for them!
学着在精神和情感上保持一种积极向上的心态是一种弥足珍贵的技能。
Learning to maintain a positive mental and emotional perspective is a very valuable skill.
在我准备自己课题的时候，我发现他1931年的报告确实弥足珍贵。
I found his 1931 report invaluable as I prepared my own program.
而现实中，尽管富有智慧的贤哲弥足珍贵，但是却很少被人们所有。
In reality, though the oracles of wisdom are precious , they are rarely used .
英国的天气一直都以阴霾著称，阳光对于英国人来说似乎显得弥足珍贵。
Britain is known for its cloudy and rainy weather, as a result of which, sunshine, even just a little bit of it, is seen as a precious gift for all British people.
在我还是一个小男孩的时候，一位朋友在文学上给了我弥足珍贵的帮助。
Here came to me in my boyhood a friend whose help in my literary progress was invaluable.
唯一弥足珍贵的是对责任的爱，当爱与责任合而为一，你就将是崇高的。
The only precious is the responsibility of love, when love and duty be made one, you will be great.
在一个相当大的非洲国家能举行和平的选举，这本身就是就是弥足珍贵的。
A peaceful vote in a relatively large African country would be aprize in itself.
这一自贸协定也为我们的出口商在中国市场的拓展提供了弥足珍贵的平台。
The FTA provides an invaluable platform for our exporters to expand their presence in the Chinese market.
五年取得的成绩来之不易，积累的经验弥足珍贵，创造的精神财富影响深远。
The achievements of the five years are hard won, the experience accumulated is precious and the spiritual fortune created will last long.
想起它，是种难得的感觉，是我认为弥足珍贵的时刻，我把对它的把握视为幸福。
Think of it, is a rare feeling, in my opinion are precious moments, I grasp it regarded as happy.
压模，软件产品的主拷贝，需要极大的精度去生产，是工厂的一件弥足珍贵的物品。
A prized object in the factory is the stamper, the master copy of a software product that takes great precision to produce.
当一段恋情结束，之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
商业数据建模产品因为其特定于内容的知识而弥足珍贵，这是基于实践经验和业务专长的。
Commercial data modeling products are valuable because of their content-specific knowledge, which is based on practical experience and business expertise.
商业数据建模产品因为其特定于内容的知识而弥足珍贵，这是基于实践经验和业务专长的。
Commercial data modeling products are valuable because of their content-specific knowledge, which is based on practical experience and business expertise.
应用推荐