我们需要的是更为深刻、更为强韧的概念。
心灵是非常强韧的，绝不会失落它的创造能力。
The mind is very powerful, and never loses its creative force.
我那长长的骨趾间，有超强韧的皮肤可以延展；
My two long bony toes have a super-tough piece of skin stretched between them.
我认为这个市场是强韧的和成功的，并具有明显的增长潜力。
I would characterize the market as resilient and successful and with a clear growth potential.
受苦会增强你的心智，塑造品格并培养出强韧的意志。
Bearing the pains helps strengthen your mind, build up your character and develop a strong will.
强韧的脚底与龟裂脚跟，这代表我是不折不扣的赤脚者。
Today's barefooting. Tough soles and cracks. I love cracks too. These cracks means I am a really barefooter.
家庭与文化传承的关系是人类最古老、最强韧的关系之一。
The relationship of family and cultural heredity is one of the most ancient and strong relationships in humankind.
后骶髂韧带是人体最强韧的韧带，对维系骨盆稳定性最为重要。
The posterior sacroiliac ligaments are the strongest in the body and are most important in maintaining pelvic stability.
冥冥中，似乎让人体会到了坚韧的生命在涌动，强韧的力量在延续。
Unconsciously, it seems to make people experience a tough life spring up and a tough power continuing.
北美洲东部的一种落叶灌木，具有强韧的枝和柔韧的树皮，花小、黄色。
Deciduous shrub of eastern North America having tough flexible branches and pliable bark and small yellow flowers.
皮影表演的历史要追溯到汉代以前，选材考究，人物造型生动鲜明，有强韧的生命力。
The way it rhymes is seldom. The history of using shadow play in Wan Wan Opera dated back to even before Han Dynasty.
心脏是身体每一个微小细胞原的能量供给中心，而整个身体中，最强韧的部分便是心肌。
The heart is the great supplier and giver to every remote atom in the body. The heart muscle is the strongest in the whole body.
利恩说，结在分子世界中也一样很有帮助，像更强韧的编织聚合物——也许是更好的高强度合成纤维聚合物。
And Leigh says knots could be just as helpful in the molecular world — like for stronger braided polymers — maybe a better Kevlar.
罗瑟斯塔研究所的研究人员重新设计了蜘蛛运动模式，让最强韧的用来四处活动和阻挡猎物的牵引丝具有弹性和柔韧性。
Researchers at Rothamsted Research redesigned the model to allow for elasticity and flexibility in the spider's dragline, its most sturdy line of silk used for moving about and snagging prey.
不过，IHS表示，美国相对强韧的表现使中国保持在第二位。该公司现在预测，中国较快的增长明年将使美国让出头把交椅。
However, a relatively resilient US performance kept China in second place, says IHS, which predicts that faster growth in China will deny the US the top spot next year.
这种多用途旅行毛巾包装的像药片一样，用的时候，只要扣一颗出来，用一点水浸一浸，“药片”会立刻展开，变成质地强韧的毛巾。
Multi-purpose travel towels packed like pills. Simply pop one out, soak with a little water and the pill instantly transforms into a sturdy towel.
技术上讲，丝纤维的强韧度堪比钢铁。
这些鳞屑使鲨鱼的皮肤变得异常粗糙，带有类似砂纸的纹理，而且非常强韧。
The scales give shark skin a very rough, sandpaper-like texture, make it very strong.
这是否再次显示了美国消费者的强韧适应力呢？
“不是每个人都具备领导能力的，”他说，“这个班上只有最优秀、最强韧、最坚定的将军才能通过考试！”
Only the finest, the strongest, the most determined generals will find themselves with a passing 11 grade in this class!
整个链条的强韧与否，要看最弱的那一环。
但是，在1861年至1863年间，全部由爱尔兰士兵组建的“爱尔兰旅”亦因其作战时的勇猛强韧而闻名于世。
But between 1861 and 1863, the soldiers who fought in the all-Irish units that made up the "Irish Brigade" were known for their courage, ferocity and toughness in battle.
当初强韧可靠的晶体管取代了脆弱不稳的真空管，为电子元件带来了飞跃性的进步。
ELECTRONICS made a huge leap forward when the delicate and temperamental vacuum tube was replaced by the robust, reliable transistor.
目前耶鲁大学的科学家们通过开发一种可塑如塑料的新型金属合金来打破强韧度与可塑性之间的此消彼长。
Now Yale scientists are doing away with this strength-moldability tradeoff by developing novel metal alloys that are as moldable as plastic.
目前耶鲁大学的科学家们通过开发一种可塑如塑料的新型金属合金来打破强韧度与可塑性之间的此消彼长。
Now Yale scientists are doing away with this strength-moldability tradeoff by developing novel metal alloys that are as moldable as plastic.
应用推荐