以去年的美中商贸联委会为例，中国同意取消对风力涡轮机供应商当地含量的要求——一个积极的步骤。
Take last year's JCCT, when the Chinese agreed to remove a local content requirement for wind turbine suppliers - a positive step forward.
墨西哥国家碳氢化合物机构规定，当地含量要求设定为15% - 35%，依项目成熟度确定。
Regarding the local content requirement, Mexico's national hydrocarbons agency said it would be set at 15% to 35%, based on the project maturation.
但是调查确实发现，当地井水中砷的含量增加，而且绿色和平警告说，当积雪消融以后，粉尘污染也许会带来难题。
But the survey did find excessive arsenic content in local Wells, and Greenpeace warns that fine dust pollution might become a problem when the snow has gone.
另外一些高一氧化碳含量区位于哈德孙湾东南方向，可能是由于西北地区的烟尘传播到该地区，但也有可能是当地火灾所造成的。
Additional pockets of high carbon monoxide concentrations southeast of Hudson Bay may have been transported to the area from the Northwest Territories, but they may also be from local fires.
据时代杂志报道，当地99%的孩子血液中的(污染物)含量都超过了正常水平。
According to Time Magazine, 99 percent of the children in La Oroya have blood levels that exceed acceptable limits.
贴梗海棠行至消防员不能到的地方，并能检测当地的化学、生物、放射性物质及核物质的含量。
Quince rolls on treads and can sense chemical, biological, radiological or nuclear dangers in areas that firefighters can't reach.
今年前段时间浙江德清县，当地的332居民血液铅含量超标，其中53人转入医院。
In Zhejiang's Deqing county 53 people were hospitalised following tests earlier in the year which found high levels of lead in the blood of 332 residents.
一名当地官员注意塔斯通讯社，注意这些液体头瓶子上头标签写着酒精含量93%。
A local official told Tass news agency that the liquid came in bottles whose labels said the content was 93% spirit.
当地为甲状腺肿的高发重度病区，当地饮水和居民血清锂含量均显著高于对照组。
Meanwhile, atomic absorbance spetrophotometer was employed to measure the lithium content in the local drinking water and female serum.
方法对库区燃煤污染型氟中毒病区部分县乡当地粮食、蔬菜、饮用水、茶叶、海椒进行砷含量调查。
Methods To determine arsenic contents in local grain, vegetable, drinking water, tea, and hot pepper in some burning coal pollution-type fluorosis area of three gorge project.
最后，为了找出电离层电子含量变化规律，记录了当地的天气情况，如气温、气压等。
Finally, in order to find out the change law of the ionospheric electron content, the local weather conditions are recorded, such as temperature, pressure, etc.
当地的食物蛋白质含量极少，我的任务就是改善他们的饮食结构。
My job was to improve the local diet, which was woefully lacking in protein.
当地环保部门官员也曾在2005年对国有媒体表示，如果真的搬走了，那么邯郸的二氧化硫的含量将会下降65%。
Local environmental officials told state news media in 2005 that if the steel mill did move part of its operations, sulfur dioxide levels in Handan would drop 65 percent.
结果表明：引进种与当地品种的粗蛋白含量、粗纤维含量、粗灰分含量存在显著差异。
The results showed that there were distinct differences of crude protein, crude fiber and ash content between introduced and local cultivars.
当地农户施用微量元素肥料很少，造成土壤有效铁、有效锰和有效铜含量的下降。
Trace elements fertilizer is rarely used in this region which leading to a decrease on the content of soil available iron, available Manganese, and available copper.
适当地增加液态辅助单体含量及其所含双键官能团的数目，会明显增加光聚合速度。
Adding properly value of liquid monomer and the number of polymerized functional groups, the rate of polymerization was greatly increased.
目的了解南海市南庄、小塘两镇空气氟含量，为在当地进行饮水氟化项目提供参考。
Objective To evaluate the concentration of fluoride in the air of Nanzhuang, Xiaotang in Nanhai City and offer references for the water fluoridation schemes in the very areas.
在这工作，焊接处的责任对HSC的没运载的层数的撤除被调查，相当地增加了结果的信息含量。
In this work, the liability of welded joints to HSC without removal of the carrying layer is investigated, which has considerably enhanced the information content of the results.
目的：观察葡萄糖酸锌片（ZGT）对当地轮状病毒肠炎（RVE）患儿血锌含量及腹泻程度的影响。
Objective: To explore whether zinc gluconate tablets (ZGT) can help to increase serum zinc level and promote antidiarrheal for children with rotavirus enteritis (RVE).
目的：观察葡萄糖酸锌片（ZGT）对当地轮状病毒肠炎（RVE）患儿血锌含量及腹泻程度的影响。
Objective: To explore whether zinc gluconate tablets (ZGT) can help to increase serum zinc level and promote antidiarrheal for children with rotavirus enteritis (RVE).
应用推荐