当时当地没有消防器械。
绑架者被武装警察当时当地击毙。
The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.
在当时当地的情况下，这样做是对的。
孩子们只应付当时当地的情绪，然后向前走。
Children seem to deal with the feelings then and there, then move on.
我也不知道当时当地有没有苹果树！
封建礼教对人的毒害不只是当时当地，对后代也贻害无穷。
Feudal ethical codes did not poison people of that time, but also brought endless harm to generations to come.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
因此，游戏在词汇教学中的应用应该因地制宜，充分考虑当时当地的具体情况。
Therefore, the use of games in teaching vocabulary should adapt to specific situations.
因此不存在统一的样板模式，特定城市化模式都是当时当地区域条件制约的产物。
So there is no uniform model, and the specific urbanization models are a product of the regional conditions at that time.
当你在去米兰的途中阅读，网络桌面会组织，使得文脉上与当时当地以及内容相关。
When reading something while you are taking a trip to Milan it may organize itself to be more contextually relevant to that time, place and context.
虽然我已置身其中，但对当时当地我所碰到的那些确实恼火的事情，我还是要提一提的。
While I'm on the subject I'll mention something that truly bothered me while I was there.
另外，就算是你同意在当时当地进行货币兑换，你的信用卡公司还是有可能会向你收取费用。
Plus, even if you do agree to an on-site currency conversion, there's a good chance your credit-card company will still charge you the fee.
那上面留有当时当地空气的味道，好像我童年时的威廉斯敦被封存了50年，未曾遭到任何破坏。
They carry the air of that time and place as if the Williamstown of my childhood had been lying under an unbroken seal for 50 years.
当你一开始染污你的心，一开始产生负面心态时，自然的法则就在当时当地开始惩罚你，不必等到死后。
When you pollute your mind with negative mood, the nature rules will punish you immediately. You do not have to wait till death.
测量压力的仪表通常处于大气环境中，不能直接测量出绝对压力，显示的是绝对压力和当时当地大气压的差值。
Generally, the gage is put in the atmosphere, it can only measure the difference between the absolute pressure and local atmospheric pressure. It can not give out the absolute pressure.
20世纪80年代，有许多外国公司在日本上市，希望可以从当时当地公司普遍过高的价值中获益，而结果发现事实并不是如此。
In the 1980s many foreign companies listed in Japan, hoping that they would benefit from the exorbitant valuations then common for local firms, only to find that prices were set back home.
人类在某种程度上优于其他动物的一点，就是能够思考非当时当地的事情——比如昨天发生的事或者希望明天发生的事。
Humans, to a degree unmatched by other animals, are capable of thinking about things outside the here and now-something that happened yesterday, or something they hope will happen tomorrow.
星期一在首都出现了一种奇异的景象：在华盛顿码头附近，2只大的公鹿从水里拉出，当时当地的新闻工作者正在现场。
And a strange sight in the nation's capital Monday: Local news crews were on the scene as 2 large bucks were pulled from waters near the Tidal Basin in Washington d.
明年8月，我们将开始向阿富汗转交责任，我们撤军的步调将根据当时当地的情形而定，但我们对阿富汗的支持仍将继续。
And next August, we will begin a transition to Afghan responsibility. The pace of our troop reductions will be determined by conditions on the ground, and our support for Afghanistan will endure.
那晚已经有太多关于世界卫生情况的冠冕堂皇的长篇大论，杰里所做的，却是放弃之前辛苦准备的成果，选择最适合当时当地的话题来发表演说。
The evening didn't need another eloquent, grandiose speech about the state of global health. Jerry let go of all his hard preparation in favor of what he saw was best in the moment.
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
事故发生在当地时间上午11时30分左右的马尼拉湾入海口，当时渡轮刚刚离开马尼拉港口。
The accident occurred at about 11:30 am local time at the mouth of the Manila Bay shortly after the ferry left Manila's port.
建一座足够坚固的桥来抵挡黄河的水流在当时对当地人来说是一种挑战。
It was challenge for the locals back then to build a bridge was strong enough to withstand the current of the Yellow River.
伯奇尔出差，当时正在酒店收拾行李，并打算去拜访当地的一些朋友。
Burchill was packing at the hotel on business and planning to visit some friends in the area.
当时，在俄罗斯这是唯一的大型能源项目，这并不涉及当地的合作伙伴。
At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.
阮莳芳说她当时没有去医院，而是去当地的药店买了些药，因为她和她33岁的丈夫张庭选实在太穷，负担不起医疗费用。
Phuong said she took some medicine bought at a local pharmacy instead of going to the hospital because her and her husband Tuyen, now 33, were too poor to afford it.
当时，加州当地一些供水机构提出了解决常年存在的水问题的一个不同的解决方案。
At the time, a number of California's local water agencies were proposing a different approach to the state's perennial water problems.
当时，加州当地一些供水机构提出了解决常年存在的水问题的一个不同的解决方案。
At the time, a number of California's local water agencies were proposing a different approach to the state's perennial water problems.
应用推荐