接到炸弹警报后，各紧急救助部门进入待命状态。
The emergency services were put on standby after a bomb warning.
我们把军事戒备从紧急状态降至待命状态。
他补充说，其他两只将处于待命状态。
新奥尔良的警察现在可能已处于待命状态。
不要让电器在待命状态，不用就立即切断电源。
这种把手内藏有数千张塑料消毒的套筒随时处于待命状态。
The system stores thousands of spooled sterile plastic sleeves inside.
新闻是随需应变的-在需要的时候是就绪的且处于待命状态。
Your news is on demand — ready and waiting when you want it.
其中一个PIO处于热待命状态随时准备接替出错的工作模块。
One of the two PIO's is in a heat armed state and is prepared to replace a failure working module at any time.
待命状态下的程序可以由用户交流或者运行一条特定的命令来恢复操作。
The application on hold can resume operation either by user interaction or by running a specific command.
印尼全国的安全措施都有加强，有500多名军人进入待命状态，随时支援首都雅加达的警方。
Security has been tightened across Indonesia, with 500 troops put on standby to support police in the capital, Jakarta.
水手长，你一定带便携式灭火器，以防不测，通知机舱准备大型灭火系统的待命状态。
Bosun, you must bring portable extinguishers. Engine room will be informed of standby fire mains in the event of emergency.
在运行期间，您的程序或者程序的控件会知道您想要调试的任务，并将程序置于待命状态。
During run time, your application or the control program of your application knows the job that you want to debug, and it can put the application on hold.
王队长并不是孤军奋战。十里河是水位迅速上涨的地区。上午12点起，一支救援队一直处于待命状态。
Wang is not fighting alone. Shilihe is an area where water has been accumulating rapidly. A rescue team has been standing by since 12 a. m.
本系统装备有“PILOTONE”和最新的“噪音锁”双重消杂音电路，当接收器在它的待命状态时，它可消除随机的噪音干扰。
This system is also equipped with "PILOTONE" and the latest "NOISE LOCK" dual-squelch circuit that will eliminate the random noise interference when the receiver is at its standby state.
最新研究表明，手机和呼机的使用让人处于二十四小时待命的状态，这严重影响了人们的家庭生活。
The round-the-clock availability that cell phones and pagers have brought to people's lives may be taking a toll on family life, a new study suggests.
他们的头发也都绑了起来，露出了苍白的颈部，看上去他们已经作好准备，进入随时待命的状态。
Their hair has been bound up as well, leaving their pale necks bare - as if in readiness.
他们的头发也都绑了起来，露出了苍白的颈部，看上去他们已经作好准备，进入随时待命的状态。
Their hair has been bound up as well, leaving their pale necks bare - as if in readiness.
应用推荐