在很大程度上这仍然是一个关于不受欢迎的问题，更加令人发愁的是需要在更广的范围内寻求自由与安全的新平衡，当然不仅仅在美国。
Still, that is largely a matter of mere nuisance. Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
这个来自维也纳的自由市场信徒的成功很大程度上要归功于福克斯新闻台的主持人格伦•贝克，贝克认为该书传达了今日的美国所急切需要的信息。
The Viennese apostle of the free market owes much of his success to Glenn Beck, a TV host on Fox News, who believes the book carries an urgent message for today’s Americans.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
维也纳的自由市场的信徒这时的成功很大程度要感谢格伦·贝克这位福克斯新闻的电视节目主持人，他认为此书传递了今日美国很多紧迫需要的信息。
The Viennese apostle of the free market owes much of his success to Glenn Beck, a TV host on Fox News, who believes the book carries an urgent message for today's Americans.
若其他银行也效仿此法，这将颠覆过去十年来的“自由银行制”——很大程度上靠提高借记卡收费来养活银行——从而招揽数以百万计消费能力较弱的客户。
If others follow, it would reverse the shift to "free" banking over the past decade-largely financed by rising debit-card fees-which made millions of poorer consumers bankable.
很大程度上要归功于苏乐总督的睿智治理，他致力于犯人的改造，同时注重自由移民素质的提升。
Much of the progress was due to the sensible management of Governor Sorell, who spared no effort to reform the convicts, as well as to elevate and refine the free settlers.
有些内容可以自由使用，有些则受安全性或商业限制，但从很大程度上来说，这一切只是Web开发人员已经能够处理的细枝末节。
Some will be free for use, and some will be restricted for security or commerce, but these are just details that Web developers have already sorted out, for the most part.
来自卡特中心以及西非经济共同体国家的选举观察员表示，投票很大程度上是自由和公正的。
Electoral observers from the Carter Center and the Economic Community of West African States say the vote was largely free and fair.
虚的表现技巧在很大程度上给演员表达更多生活场景的自由。
The imaginary performance skills largely bring to performers the freedom to express more life scenes.
自由的历史在很大程度上是遵守程序保障条款的历史。 。
The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.
有某些一味追求经济效应的拳击项目、自由搏击项目等，很大程度上已经偏离了体育精神。
Some boxing events and free combat events, which blindly seek economic profit, have already deviated from the sports spirits to a large extend.
在很大程度上，经济学家就是社会的良知，他们秉承心灵自由翱翔之精神，追寻深层真理，即使作出个人牺牲也在所不惜。
To a great extent, economists are the conscience of society who seek underlying truth even at their personal sacrifices, under the spirit of the free play of the mind.
这在很大程度上限制了写史主体学术心态的自由，从而成为我们重写文学史最严重的内在阻力。
All these, to a certain degree, have deeply influenced the history writers' believes and become the internal resistance in rewriting the literary history.
关押一方面限制了犯罪分子的自由，另外一方面震慑了潜在的犯罪分子犯罪，因此很大程度上维护了社会的稳定。
Imprisonment on the one hand restricts criminals' freedom, on the other hand deters potential offenders from committing a crime so that it, to a large degree, maintains social stability.
个人真正的自由建立在个体对其外部环境和内心世界的理解的基础上，其在很大程度上取决于个体本身对自由的理解。
The real freedom cannot be substituted by anything and lies in the individual's understanding of both outside circumstances and the inner world.
个人真正的自由建立在个体对其外部环境和内心世界的理解的基础上，其在很大程度上取决于个体本身对自由的理解。
The real freedom cannot be substituted by anything and lies in the individual's understanding of both outside circumstances and the inner world.
应用推荐