拥有稳定的婚姻关系和一帮朋友也是很有助于提升幸福感。
Keeping up friendships is important too, as is a stable marriage.
但是更努力地工作和只专注于工作可能很有助于战胜分手后开始的压力。
But working harder and concentrating only on the job might well help to overcome the initial stress of the breakup.
我想，如果了解一下出版者的个人背景会很有助于理解材料。
I guess it would help if I knew something about the background of the publishers of the material I read.
在水表出水管侧安装减压阀能很有助于保护住宅的管道系统。
A pressure reducing valve installed on the discharge side of the water meter can be most helpful in protecting the residential piping system.
描写一张相片或许别的的图像会很有助于激活你大脑中创造性的一边。
Help activate the creative side of your brain by trying to describe a photo or other image.
描绘一张照片或者其他的图片会很有助于激活你大脑中创造性的一边。
Help activate the creative side of your brain by trying to describe a photo or other image.
描绘一张照片或者其他的图片会很有助于激活孩子大脑中创造性的一边。
Help activate the creative side of children's brain by trying to describe a photo or other image.
可能要严格遵守很难，但是我会尽量的，这使得我的生活会很有序的进行并且会很有助于我实现自己的目标。
It may be hard for me to follow it exactly, but I will try, that makes my life well-organized and could be of great help for my goal-pursuit.
对这个文件保持及时更新很有好处，因为它有助于其他人弄清添加了什么特性，以及它们何时成为主发行版的一部分。
This is really a good thing to keep up to date as it helps other people figure out what features were added, and when they became part of the main distribution.
这很有用，因为这样不仅可以保持Web服务代码的简洁，而且有助于从已有的任何业务逻辑代码中分离出web服务代码。
This is very useful because not only can it keep the Web service code concise, but also it can help to separate the Web service code from any business logic code you already have.
jQueryUI项目的历史是很有趣的，并且或多或少有助于解释为什么以这种方式构建这个项目，以及为什么该库的3 个部分差别如此大。
The history of the jQuery UI project is actually quite interesting and may help explain a little why the project is built the way it is, and why the three parts of the library seem so different.
这些研究是否有助于帮助幸存下来的那个双胞胎还是很有争议的。但认知问题是解决问题的先决所在，这一点法如夫博士似乎已经做到了。
Whether this knowledge can be used to help surviving twins is moot. But identifying a problem is the first step to remedying it. Dr Pharoah seems to have done that.
照片和信件也很有用；知道特殊的日子也会有助于将片段性记忆和时间联系起来，比如兄弟姐妹的生日或搬家的日子。
Photographs and letters are also helpful; knowing specific dates like the birth of a sibling or a move to a different house can help place fragmentary memories in time.
切斯特说：“考虑到每种交通方式的最佳和最差载客水平是很有必要的，这有助于了解这种交通方式的潜力。”
"It is necessary to consider modes at their best and worst ridership levels to understand the potential of the system," said Chester.
对于将要当上准妈妈的女性来说，叶酸是很有必要补充的。它也有助于降低半胱氨酸水平，从而减少罹患心脏疾病的风险。
Folic acid supplementation is recommended for any woman who may become pregnant and may also help reduce homocysteine levels, which might help reduce the risk of heart disease.
辣苹果派甚至有助于防止血栓，尤其对心脏保健很有效。
The apple pie spice can even help prevent blood clots, making it especially heart smart.
这种设定有助于改善后代的遗传品种，使优秀的基因能够在优胜劣汰的进程中得以保存。这非常冷酷无情，但很有效果。
This agenda improves the genetic variety of offspring, and the greater the variety, the better our genes' chances of surviving into the future. Cold, heartless, but effective.
当然，DTD的模式和XML模式都有助于XML结构验证，然而，有时文档并不需要引用它们——在这些场景下，结构验证可能会很有用。
Of course, DTD's and XML schemas facilitate XML structure validation; however, sometimes documents don't reference them — in these scenarios, structure validation can be helpful.
有些真的很有趣（而且看上去十分美味），因此我们确信这一合集将有助于使你的创造力之泉（或唾液？）源源流出来充盈你的想象力。
Some are really fun (and look delicious too), so we’re sure that this collection will help feed your imagination by getting your creative (digestive?) juices flowing.
反复阅读同一本书常常是很有好处的：你每读一次都会学到不同的生词，而熟悉的背景又有助于将这些新词牢牢地印在你的脑海中。
It often pays to read the same book over and over again: each time you read it you will learn different new words, and the familiar context helps to fix them in your mind.
沃尔芬森指出，“由emilSalim博士领导的利害攸关者进程所发挥的作用，在促成我们的思路方面很有价值，并有助于开展有关采掘工业的全球对话。”
"The role played by the stakeholder process led by Dr. Emil Salim was valuable in shaping our thinking and has contributed to global dialogue on extractive industries" Wolfensohn said.
在一个新的工作环境中，很有必要使各成员相互认识和了解，这样有助于提高工作效率。
It is necessary to acquaint with each other in a new working environment for it helps to improve working efficiency.
关系型数据库的一个主要优点是：如果数据库设计的很有效，将不存在数据的冗余，这有助于保证数据库的完整性。
One major advantage of the relational model is that, if a database is designed efficiently, there should be no duplication of any data; helping to maintain database integrity.
这就很有趣了，因为羽轴似乎有助于飞行。
That is interesting because the rachis seems to aid in flight.
了解这些特点有助于对宋代货币经济的全面理解，对认识宋代货币流通中出现的一些现象也很有意义。
We can get a comprehensive understanding of the currency economy by knowing these characteristics, also it was helpful for understanding some phenomena in the money circulation of Song Dynasty.
面膜常常含有矿物质，维生素和水果精华，有助于强化肌肤。经常做面膜很有好处。
Face masks often contain minerals, vitamins and fruit extracts that help strengthen the skin. Doing facing masks always benefits.
是的，它对清除阻塞毛孔的粉尘和油脂很有效。它可以去除脸上的死细胞，而且有助于促进循环。
Yeah. It's pretty effective in wiping out pore clogging dirt and oil. It rids your face of dead cells and helps stimulate circulation…
是的，它对清除阻塞毛孔的粉尘和油脂很有效。它可以去除脸上的死细胞，而且有助于促进循环。
Yeah. It's pretty effective in wiping out pore clogging dirt and oil. It rids your face of dead cells and helps stimulate circulation…
应用推荐