-
政治局势过了很长时间才恢复正常。
It took time until the political situation had normalized.
《牛津词典》
-
那伤口需要很长时间才能愈合。
That cut is taking a long time to heal.
《牛津词典》
-
那是需要很长时间才能愈合的创伤。
It was a hurt that would take a long time to heal.
《牛津词典》
-
到现在他们已经失踪很长时间了。
They have been missing for a long time now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在社交场合相识有很长时间了。
We have known each other socially for a long time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她花了很长时间才准备好去教堂。
It took her a long time to get ready for church.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的死瞒了很长时间都没告诉她。
For a long time his death was concealed from her.
《牛津词典》
-
我花了很长时间才从人群中挤过去。
It took me a long time to thread my way through the crowd.
《牛津词典》
-
变化会有的，但需要很长时间。
Change will come, but it will take time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事故过去后很长时间交通才恢复畅通。
The traffic took a long time to clear after the accident.
《牛津词典》
-
这是我很长时间以来听到的最好消息。
It's the best news I've heard in a long time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花了很长时间才把泥从他头发上洗掉。
It took a long time to wash the mud out of his hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在齐膝深的泥地里费了很长时间。
They spent much of their time knee-deep in mud.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伤口过了很长时间才愈合。
It took a long time for the wounds to heal.
《牛津词典》
-
我等他回来等了很长时间。
I waited a long time for him to return.
《牛津词典》
-
自从她谈到被父亲遗弃已经很长时间了。
It was a long time since she'd referred to her father's desertion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们只好等了很长时间！
We had to wait a heck of a long time!
《牛津词典》
-
新时尚要很长时间才能在大众中流行起来。
New fashions took a long time to percolate down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
陪审团花了很长时间才得出结论认为她有罪。
It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty.
《牛津词典》
-
我过了很长时间才从她去世的震惊中恢复过来。
It took me a very long time to get over the shock of her death.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数个公司因耗费很长时间以达成协议而受到阻碍。
Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两个队已经有很长时间没在夺标决赛中相遇了。
It's been a long time since these two teams faced each other in the playoffs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得再熟悉一下这个程序—我已经很长时间没用了。
I'll need to reacquaint myself with this program—it's a long time since I've used it.
《牛津词典》
-
已经花费了很长时间来研读这宗“卷帙浩瀚”的证据。
It has taken a long time to wade through the "incredible volume" of evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在装满水的浴缸里躺了很长时间，享受着水的宜人芳香。
She lay in the deep bath for a long time, enjoying its sensuously perfumed water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
去睡吧。我明天要工作很长时间。
Go to sleep. I've got a long day tomorrow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为了增加食欲散了很长时间的步。
She went for a long walk to work up an appetite.
《牛津词典》
-
我们要等很长时间才能得到结果。
It will be months before we get the results.
《牛津词典》
-
我们等公共汽车等了很长时间。
We had a long wait for the bus.
《牛津词典》
-
他不理解地看了那个瓶子很长时间。
He gave the bottle a long, uncomprehending look.
《柯林斯英汉双解大词典》