但是其他人也没有得到合同。
承包商若能得到合同，是因为他的出标最好。
If a contractor is awarded the contract, it is because his is the best bid.
但是其他人也没有得到合同。我们只是想要他们给我们信用证。
But these other people haven't got a contract. All we've asked them to do is get us a letter of credit.
执行没有时间表的项目，说这是尚未明确造船厂将得到合同。
The executive offered no timeline on the project, saying it was not as yet clear which shipyard would get the contract.
在得到合同后，决定从B那里购买3台现浇混凝土泵和隧道布料机。
After being awarded the contract, a decided to purchase 3 site concrete pumps and the tunnel placing Boom from the b.
西门子已得到合同，为中国首条城际地铁线路——广佛线提供信号系统，列车控制及牵引系统。
Siemens has been awarded the contracts of supplying signalling systems, train control and propulsion system for Guang-Fo line, China's first intercity mass transit line.
经济犯罪在上升，一方面是因为许多公司为了得到合同贿赂重要官员，另一方面是许多人抵挡不住诱惑。
Economics crimes are on the increase. For on thing, many companies bribe the important officials for obtaining the contracts. For another, many people cannot resist the temptation.
她得到一份当模特儿的合同。
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
这家公司得到了一份向学校供应图书资料的合同。
The company has won a contract to supply books and materials to schools.
如果你能在决定绩效工资之前满足老板的需求（比如一个新客户或一份大合同），你就更有可能得到你想要的加薪。
If you can give your boss something he or she needs (a new client or a sizable contract, for example) just before merit pay decisions are being made, you are more likely to get the raise you want.
你得到一份并不令你满意的合同。
You are presented with a contract that does not satisfy you.
为得到那项合同，几家公司正在竞争。
他的精湛的谈判技巧使他们的利益在合同中得到了最大的保证。
Thanks to his excellent maneuver in negotiation, they attained maxim benefit from the contract.
此外，与身份验证管理解决方案和业务规则相关的开销成本必须通过IBM的合同费用得到补偿。
In addition, the overhead costs related to the development and management of authentication management solutions and business rules had to be recovered in contracted charges to IBM.
按照合同，他们要么被允许搬走黄金，要么得到探矿费用的赔偿。
Under the contract, either they are allowed to lift the gold or they have to be compensated for their exploration costs.
公司服从水平越高，就会得到越高的排名，因而它获得回报丰厚的公共合同的机会越大。
The better a company's level of compliance, the higher its overall rating and thus its chances of winning lucrative public contracts.
曼联的队员常常在与球队还有两年合同时得到一份新的合约。
United players always used to be offered new contracts when they had just two years left.
在塞内加尔，如果不和塞内加尔的公司合作，中国公司就不能得到基础设施方面的合同。
In Senegal, a Chinese company cannot be awarded an infrastructure-related contract unless it has partnered with a Senegalese company.
你能得到新的软件系统、新的雇佣关系和新合同。
You'll be exposed to new software systems, new client-vendor relationships, and new contacts.
美军在此驻扎，让许多冲绳人获得了经济利益，尤其是那些得到利润丰厚的合同的建筑公司。
Many Okinawans benefit economically from the US presence, especially the construction companies that feed off lucrative contracts.
我不太清楚我那11岁的儿子怎么想到订合同的主意，我问过他，但得到的回答语焉不详。
I'm not sure where my 11-year-old son came up with this idea for a contract; I've asked him, and I get vague non-answers.
苏伊士说，决定哪家公司能够得到这个合同的程序将于今年5月启动。
The process of deciding which company will get it is due to begin in May, Suez Environnement said.
苏伊士说，决定哪家公司能够得到这个合同的程序将于今年5月启动。
The process of deciding which company will get it is due to begin in May, Suez Environnement said.
应用推荐