每个班级有三个儿童被诊断出有心理健康问题。
Three children in every classroom have a diagnosable mental health condition.
他们的目的是确定这些危险行为和青少年心理健康问题之间的关系。
Their aim was to determine the relationship between these risk behaviors and mental health issues in teenagers.
超过50万员工患有与工作相关的心理健康问题，这一点都不奇怪。
It's hardly surprising that over half a million workers suffer from work related mental health conditions.
研究人员发现，过度使用手机可能是年轻人心理健康问题的一个风险因素。
Researchers found that excessive use of cell phone could be a risk factor for mental health issues in young people.
他说，对心理健康问题的早期识别、支持和治疗是防止它们转变为完全型疾病的最佳方法。
Early identification, support and treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
他的母亲出现了心理健康问题。
当心理健康问题得不到解决时，它们很可能会导致各种心理疾病。
When you fail to manage mental problems, they are likely to cause various mental illnesses.
压力太大会造成身体和心理健康问题。
这些焦虑是他们心理健康问题症状背后的驱动力。
The concerns were the driving force behind their mental health symptoms.
因此，他们出现的相关心理健康问题也急剧增加。
As a result, they have shown an extreme rise in the amount of related mental health problems.
结果表明约9%的中学生有心理健康问题。
心理健康问题对他们的学习和生活都造成了影响。
The mental health illness has an effect on their study and life.
眼下大众对少儿心理健康问题的关注意识越来越强。
The trend comes amid growing awareness of mental-health problems in small children.
“在广意上讲，心理健康问题仍然是一个首要问题，”格拉斯说。
"Mental health issues in a broad sense certainly remain a primary issue, " Glass says.
除了戒指拍卖以外，阿泰斯特还以对心理健康问题的支持而闻名。
Besides the ring auction, Artest is well known for his advocacy activities on behalf of mental health.
专家称，大约有一半的心理健康问题在15岁之前就会首次暴露。
Experts say about half of all mental health problems first appear before the age of fifteen.The countries with the highest percentages of young people are in the developing world.
严重的体罚可能与儿童心理健康问题有关，关联度取决于问题的类型。
Severe punishment may be related to child mental health problems, with the mechanism depending on the type of problem.
人们切割或自我伤害，有时还有导致他们情绪紧张的其他的心理健康问题。
People who cut or self-injure sometimes have other mental health problems that contribute to their emotional tension.
然而，对于寻求心理健康问题的诊疗却仍被视为是有损名声的事情。
But there is still a real stigma attached to seeking care for mental-health issues.
然而，如今哈佛大学的科学家认为，睡眠困难可能是导致某些心理健康问题的原因。
Now, however, scientists at Harvard believe that sleeping difficulties could be the causes of some mental health problems.
结合其他重要的已知风险因素探讨严重的体罚与儿童特定心理健康问题之间的关系。
To examine the relationship between specific types of child mental health problems and severe physical punishment, in combination with other important known risk factors.
在1950年前，用在心理健康问题上的药物通常认为是抗精神病药，其实都是镇静剂。
Prior to the 1950s, the drugs that were used for mental health problems were thought of as psychoactive drugs, which produced mainly sedative effects.
首先，找到你的心理健康问题的真正原因，看看你是否可以做一些事情来改变。
Firstly, find the real cause of your mental health problem and see whether you can do something to make a change.
医生或心理健康治疗者可以做一个测试帮助决定你是否有抑郁症或其他的健康或心理健康问题。
The doctor or mental health care provider can do an exam to help determine if you have depression or if you have another health or mental health problem.
于是，原本应成为“受到启迪的契机”的个人挫折变成了心理健康问题的诱发因素。
And so personal setbacks that might once have become "teachable moments" turn into triggers for a mental health diagnosis.
一些批评家担心加强治疗最常见的心理健康问题会有成本过高使体系不堪重负的风险。
Some critics fear that beefing up treatment of the most common mental-health problems risks saddling the system with overwhelming costs.
一旦我们发现了最重要的因素，我们或许就有能力致力于减轻心理健康问题水平的项目了。
Once we find out what the most important ones are, we may be able to develop programs to reduce the levels of mental distress.
一旦我们发现了最重要的因素，我们或许就有能力致力于减轻心理健康问题水平的项目了。
Once we find out what the most important ones are, we may be able to develop programs to reduce the levels of mental distress.
应用推荐