结果并不出人意料，孕妇怀孕期的饮食和胎儿性别没什么联系。
Not surprisingly, their diets during pregnancy had no correlation with their babies' gender.
这个故事介绍了一位HIV阳性的孕妇，她在怀孕期的最后一周失踪了。
The episode examined the case of a pregnant HIV-positive woman who disappeared in the last weeks of her pregnancy.
这只大熊猫324天的怀孕期打破了目前大熊猫200天怀孕期的吉尼斯纪录。
The 324-day gestation period broke the present 200-day Guinness record.
婴儿、儿童以及育龄妇女是营养不良后果的高危人群，这些后果包括传染病以及怀孕期的各种并发症。
Infants, young children and women of reproductive age are considered most at-risk of the consequences of undernutrition, which include infection and complications during pregnancy.
过多的重量往往和糖尿病，心脏病，中风，一些癌症，睡眠窒息，关节炎，脂肪肝以及怀孕期的并发症有着紧密的关系。
Too much excess weight is associated with diabetes, heart disease and stroke, some cancers, sleep apnea, osteoarthritis, fatty liver disease, and complications in pregnancy.
经过他和他的组员对两个幻听组的检测所发现的异常沟回很可能产生于大脑成熟的早期，也就是怀孕期的6到7个月的时候。
The sulcus abnormalities that he and his team detected in the two hallucination groups probably occurred during early brain maturation-that is, during the sixth and seventh months of pregnancy.
马的怀孕期大约为十一个月。
大部分妇女怀孕期间都将进行超声波检查，尽管不是规定性的。
Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it's not obligatory.
那使她成了第一个在整个怀孕期间一直工作的电视节目主持人。
That makes her the first TV presenter to work the full term of her pregnancy.
怀孕期间要照顾好自己。这些是你自己可以做的事情。
Take care of yourself while you are pregnant. These are some of the things you can do for yourself.
动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。
I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.
过去十年间，研究人员已经越来越多地关注到所谓的孕期抑郁(在怀孕期间的抑郁)，它不只影响到母亲，还有婴儿的发育。
Over the past decade, researchers have increasingly focused on so-called antenatal depression (depression during pregnancy) and its effect not only on mothers but also on the development of the baby.
过去十年间，研究人员已经越来越多地关注到所谓的孕期抑郁（在怀孕期间的抑郁），它不只影响到母亲，还有婴儿的发育。
Over the past decade, researchers have increasingly focused on so-called antenatal depression (depression during pregnancy) and its effect not only on mothers, but also on the development of the baby.
你的身体为了赶上怀孕期间扩大的血液容量，需要更多的这种化学元素。
Your body needs more of this mineral during pregnancy to keep up with your expanding blood volume.
以上是最近几项研究发现的情况，这几项研究旨在揭示母亲怀孕期间的哪些因素会影响孩子患上自闭症。
Those are the findings of several new studies that sought to uncover what factors during pregnancy may have an impact on the risk of autism in children.
在怀孕期间纯素食的妇女不会比杂食的妇女更容易得贫血。
Vegan women are no more likely to experience anemia than omnivorous women during pregnancy.
此前多数对BPA的担忧是关于对婴儿的影响，此影响要么通过塑料的婴儿奶瓶，要么通过怀孕期间母亲的饮食。
Most of the previous concern about BPA has been about whether it has an effect on babies, either through plastic baby bottles, or through the mother's diet during pregnancy.
大约有2%到7%的女性会有患此疾病，她们的血糖含量升高，这成为怀孕期间最为常见的一种健康状况。
Between 2 and 7 percent of women develop this condition in which blood sugar becomes raised making it one of the most common health conditions during pregnancy.
有时会导致在怀孕期间无声无息的早期流产。
This can sometimes lead to a silent miscarriage early in the pregnancy.
这些妇女的怀孕期还可以能持续较长的时间——这就增加了死胎的风险。
These women were also more likely to have pregnancies that lasted longer - raising the risk of stillbirth.
对孕妇来说，在怀孕期间体重的增加比减轻要来得重要的多。
It is especially important that you gain weight, rather than lose weight, during your pregnancy.
是的，我没试图掩盖我已怀孕的事实，但是也不打算在这篇文章中详细描述我怀孕期间的事情，或发布相应的照片。
Well, I am not trying to hide the fact that I'm pregnant, but nor am I accompanying this article with a step-by-step account of my pregnancy and corresponding photographs.
很难相信，但事实是，对于怀孕期间的妇女来讲，厨房中使用微波炉是有害的。
It is very difficult to believe but a truth that the microwave oven that you use in your kitchen could be harmful during pregnancy.
之前的研究表明，母亲怀孕期间的环境因素可能会导致胎儿的DNA出现“表观遗传”变异。
Previous studies have shown that factors in the mother's environment during pregnancy can cause "epigenetic" modifications to the fetus's DNA.
科学家早先怀疑，怀孕期间糟糕的饮食，会在后代成长中，加重健康问题，如糖尿病等。
Scientists already suspect that a poor diet during pregnancy can result in health problems such as diabetes for the offspring in later life.
先前还有研究表明怀孕期间的病毒感染也和孩子的自闭症有关。
Prior research has suggested an association between viral infections during pregnancy and autism.
先前还有研究表明怀孕期间的病毒感染也和孩子的自闭症有关。
Prior research has suggested an association between viral infections during pregnancy and autism.
应用推荐