难道他那忧郁的胸中没有一丝怜悯之心吗？
我们必须为了自己，他人及我们的生存去培养怜悯之心。
We must cultivate compassion for ourselves, for others and for our survival.
健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
没错，这就是怜悯之心的全部含义。
当我看到这个乞丐倒毙街头时，怜悯之心油然而生。
Compassion rose up in my heart when I saw the beggar drop dead in the street.
她不由对他产生一种怜悯之心。
一个人的道行越深，他/她的怜悯之心就会越少。
The more religious a person becomes, the less compassionate s/he is.
她看着这个穷孩子，怜悯之心油然而生。
只要你是带有怜悯之心来问就是没有错。
There is nothing wrong with asking questions as long as you ask them with compassion.
有怜悯之心的高贵的人们，在你们心里给他一个坟墓！
Him grant a grave to, ye pitying noble, Deep in your bosoms!
你没有半点怜悯之心吗？
所谓人性之善就是对他人怀有同情怜悯之心。
当你需要要怜悯之心做判断时，你只需要听，只需要看。
Just listen; just watch, while holding non-judgemental compassion in your hearts.
当她看到那个残疾孩子的时候，怜悯之心涌上心头。
Pity welled up in her heart as she watched the disabled child.
只有一颗仁慈怜悯之心才能听见弱者的心跳。
It is only with a compassionate heart that can hear the heartbeat of the weak.
他们没有怜悯之心，西方对这些事根本没有怜悯心。
这种同情怜悯之心能正真地让我们更好地爱护自己。
From that compassion we can truly take better care of ourselves.
带着怜悯之心去完成任务,并且避免过多的裁决与评价.
衡量爱的标准是怜悯之心，衡量怜悯之心的标准则是仁厚。
The measure of love is compassion is compassion; the measure of compassion is kindness.
它帮助人们变得不那么咄咄逼人，而增强了他们的怜悯之心。
It helps people become less aggressive by enhancing their empathy.
告诉的话，老公会不会被她的痴情感动，对她起怜悯之心呢？
Will my husband be moved by her infatuation and then have sympathy for her?
在生活中我花些时间来展现怜悯之心，让我的性格和自我价值发生了改变。
Taking time to show compassion in my life has made a difference in my character and who I am.
因此你会明白，无条件的爱、责任感和怜悯之心是宠物教会我们的宝贵一课。
So you see, unconditional love, responsibility and compassion are very precious lessons that pets can teach us.
你是否善良，充满爱，有怜悯之心，宽容，以及为他人谋福的呢？
Were you kind, loving, compassionate, forgiving and contributing to the welfare of others or not?
怜悯之心也是人的重要品质之一，尽管在社会中已经越来越少见。
Compassion is still a very important quality in people, even if we see less evidence of it in society at large.
看到这样的情形，我心中猛地涌起一股怨气，还有对流浪的怜悯之心。
To see the situation, my heart suddenly welled up a complaint, and compassion for homeless.
看到这样的情形，我心中猛地涌起一股怨气，还有对流浪的怜悯之心。
To see the situation, my heart suddenly welled up a complaint, and compassion for homeless.
应用推荐