怪物史莱克（Shrek）和他心爱的公主菲奥娜（Fiona）从蜜月归来后不久，史瑞克2（Srek 2）就开始了。
Shrek 2 begins shortly after Shrek, the large ogre, and his beloved princess Fiona return from their honeymoon.
麦当劳最近的活动以可爱的卡通怪物史莱克为主题。
McDonald's recent ads featured the lovable cartoon ogre Shrek.
然而，电影《怪物史莱克》却打破了这一思维定势。
However, the film "Shrek" has broken the potential of this thinking.
对传统童话故事特征的调整是“怪物史莱克”有趣的部分。
Tweaking traditional fairy tale characters is part of the fun in the "Shrek" films.
她可没有像怪物史莱克那样的丑脸颊，嘴巴也不会动来动去。
常绿怪物史莱克回报所有的朋友在欢闹的冒险庆祝所有的最大的节日！
The evergreen Shrek returns with all his friends in a hilarious adventure celebrating all the biggest holidays!
请问你未来的宠物是一个狼蛛，狮子狗，海底总动员，或怪物史莱克？
Will your future pet be a tarantula, a poodle, Nemo, or Shrek?
例如《怪物史莱克》，有传言称其制作成本超过2000万美元，每周的演出成本达到6位数。
“Shrek the Musical”, for example, is rumoured to have cost investors over $20m to stage, with weekly costs in high six figures.
《怪物史莱克》（搞怪的绿色怪物而不是真诚的蓝色家伙）美国总票房的61%来自于3D播放。
The 3D showings of “Shrek Forever After” (amusing green monsters rather than earnest blue ones) accounted for 61% of American box-office spending.[color=#ff0000]
据英国《太阳报》报道，画面中的这条鱼叫“史莱克”，因为它跟《怪物史莱克》的主角长得太像了。
This bizarre looking fish has been dubbed "Shrek" because of its resemblance to the famous cartoon ogre, the Sun of London reported.
远东遥远的童话下降恶棍下瞒骗法术，他们有决心毁掉每一个假日，怪物史莱克和他的朋友。
Far Far Away's Fairy Tale Villains have fallen under a Humbug Spell, and they are determined to ruin every single holiday for Shrek and his friends.
《怪物史莱克4》中涉及的流行文化元素很少，但这一小部分内容却被很聪明地用来构建整个故事情节。
Shrek Forever After is very low on pop culture references, which are cleverly used to shape the story.
受影响的影星包括梅隆•迪亚兹和麦克•迈尔斯，他们明年将为梦工厂制作史怪物史莱克续集。
Stars affected include Cameron Diaz and Mike Myers, who are due to make a Shrek follow-up next year for studio DreamWorks.
在动画片《怪物史莱克2》的成功大大超出人们的预料之后，《怪物史莱克》将再次拍摄两部续集。
Two more sequels to the animated film Shrek are to be made after the success of Shrek 2 exceeded expectations.
拥有18天票房破4亿美元的最快记录。前记录保持者是《怪物史莱克2》（2004）（历时43天）。
Holds the record for reaching the $400 million mark the fastest, after 18 days. The former record holder was Shrek 2 (2004) (43 days).
记者：《蜘蛛侠》，《加勒比海盗》，《怪物史莱克》以及其它好莱坞大片都登上了本月全球票房排行榜的前几名。
REPORTER: Well, "Spider Man", "Pirates of the Caribbean", "Shrek" and all the other Hollywood blockbusters climb to the top of the global box-office this month.
每一对的样品都是统一的普通外包装的食品，除了有一个的是在食品的外包装袋上有怪物史莱克，哆啦a梦以及史酷比的贴纸。
Each pair of sample foods was identical down to the clear packaging, except that one of the packages had a sticker of Shrek, Dora the Explorer, or Scooby Doo on it.
这种鱼长相如此怪异，以至于拍摄它的潜水人员为它起了个和大热动画电影《怪物史莱克》中那个怪物名字一样的绰号。
The particular specimen is so odd-looking that scuba divers who videoed him instantly christened him after the famous animated ogre from the hit films.
大多数收入，大约$120.4百万美元，来自“怪物史莱克，”的海外影院的运行，这部电影在美国的五月初次登台。
Most of the revenue, about $120.4 million, came from the overseas theatrical run of "Shrek, " which debuted in May in the U. S.
这是一段幽默的卡通片，片中的卡通人物是小朋友们熟悉的怪物史莱克，他提醒现场的小朋友在晚会进行时的一些注意事项。
This is a humorous cartoons, the film is a cartoon character Shrek the children are familiar with, he reminded the scene at the party for the children to some of the considerations.
2011年，该网站称遭到了“怪物史莱克”病毒的袭击，数以千计不够资格的人加入了网站，后来这一说法被澄清是炒作。
In 2011, it claimed that a "Shrek" virus had allowed thousands of unworthy people to join the website, although this was dismissed as a publicity stunt.
很多电影都出了续集，像《加勒比海盗》，《蜘蛛侠》，《蝙蝠侠》，《怪物史莱克》等等影片都在其第一部电影发行后连续又发行了第二部和第三部续集电影。
Lots of films these days have sequels - Pirates of the Caribbean, Spiderman, Batman, Shrek. If a film is successful, a second or even third version of the film might be made.
现年50岁的艾迪-墨菲在1982年初登荧屏，在《48小时》里扮演一个自以为是的罪犯。 而后在影片中都有不俗表现：《比佛利山超级警探》、《肥佬教授》及《怪物史莱克》系列。
Murphy, 50, made his feature film debut in 1982 with the buddy comedy 48 Hours and went on to star in the Beverly Hills Cop, The Nutty Professor and Shrek franchises.
现年50岁的艾迪-墨菲在1982年初登荧屏，在《48小时》里扮演一个自以为是的罪犯。 而后在影片中都有不俗表现：《比佛利山超级警探》、《肥佬教授》及《怪物史莱克》系列。
Murphy, 50, made his feature film debut in 1982 with the buddy comedy 48 Hours and went on to star in the Beverly Hills Cop, The Nutty Professor and Shrek franchises.
应用推荐