加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
她看上去恰到好处地吃惊，这正是他们所希望她会有的样子。
She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look.
这套服装恰到好处地显示出她的身材。
制片人恰到好处地运用了色彩。
制片人恰到好处地运用了色彩。
如何在网页中恰到好处地运用视频？
How did they get a little movie to play right on their page?
小小的杏仁眼恰到好处地嵌在头骨中。
Her eye appears small and of the correct almond shape and is set very correctly into her skull.
这套服装恰到好处地显示出她的身材。 。
这个图恰到好处地对轴线值进行了均匀布置。
And the graph does the right thing of rounding up the axis values nicely.
有些英语谚语是无法恰到好处地译成汉语的。
Some English proverbs cannot be done into Chinese satisfactorily.
他看准了乔治的能耐，便恰到好处地逼他就范。
He saw just exactly what George was worth and put the screws on him good and proper.
正心烦意乱的时候，家里来了电话，母亲恰到好处地问我好吗。
Are upset when the home to the phone, the mother the right to ask me please.
所有部件都可恰到好处地装入奇妙袋，也就是一个皮套。
All the bits fitted into Grout's Wonderful Bag, a leather case.
床帏处两颗镀金的铜扣恰到好处地镶嵌在飞檐处，大方气派。
Bed Wei is in two aureate copper to buckle proper ground to enchase be in in upturned eaves, easy manner.
这一模拟恰到好处地演示了,机械能到化学能和电能的转换过程。
This is visualizing the process of the conversion of mechanical energy into chemical and electrical energy very nicely.
他们时尚(而且通常是黑色)的穿着恰到好处地显露出完美的胸肌。
Their fashionable (and usually dark) duds show off just the right amount of chest.
苹果总是恰到好处地选择参照物，来对比突出自己产品的运行速度。
Apple has always had a tendency to hype up its statements about the speed of its devices by using just the right benchmarks and just the right products to compare them to.
问题之一是，要“固定”这些微生物，使它们恰到好处地挨着芯片。
One problem is that microbes must be immobilized so that they remain right next to the chip.
和整部戏缜密地编织在一齐的音乐更是恰到好处地烘托了戏中的感情。
The music intricately woven throughout the play made all the emotions more accentuated.
我们怎么知道如何转化任务，使之恰到好处地适合人类固有的大脑机制呢？
And how are we to know how to adapt that task so as to be just right for the human brain's inflexible mechanisms?
仔细地倾听和恰到好处地回答，是我们所能达到的谈话艺术的最高境界。 罗什富科。
To listen closely and reply well is the highest perfection we are able attain in the art of conversation.
恰到好处地重拍一部经典电影几乎是不可能完成的任务，不过这没挡住好莱坞尝试的脚步。
It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn't stopped Hollywood from trying.
芝麻的清香恰到好处地融合了鸡肉，蔬菜和其他原料的味道，为整道菜带来甘甜、浓烈的滋味。
The sesame dressing ties all the ingredients together and gives the dish a sweet and tangy flavor.
上装中繁复的细节突出了她可爱的脸庞和美妙的胳膊，而金属色调又恰到好处地给她增添了些许闪耀。
The intricate detail at the top calls attention to her lovely face (and those arms!), while the metallic hue gives her just enough sparkle.
上装中繁复的细节突出了她可爱的脸庞和美妙的胳膊，而金属色调又恰到好处地给她增添了些许闪耀。
The intricate detail at the top calls attention to her lovely face (and those arms!), while the metallic hue gives her just enough sparkle.
应用推荐