以前，人们相信人有可能被恶魔缠身。
It was believed that people could be possessed by evil spirits.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
剧情简介：一群人被困电梯，却发现恶魔就伪装在他们之中。
Synopsis: a group of people trapped in a elevator realize that the devil is among them.
在两兄弟找到父亲后，故事就演变为父子三人想法杀死Azazel-在23年前害死两兄弟母亲的黄眼恶魔。
Once they find him, the show becomes about killing Azazel, the yellow-eyed demon responsible for the death of their mother 23 years ago.
2001年，他在参议院辩论中说，：“有些人将次级贷款视作恶魔，在我眼里，次级贷款是实现美国梦的一种手段。”
In 2001, he told a Senate debate: "Some people look at sub-prime lending and see evil. I look at sub-prime lending and I see the American dream in action."
肥胖让人恐怖的一个地方是，一旦“肥胖”站稳脚就像恶魔般难以击倒。
ONE of the horrors of obesity is that once it takes hold it is fiendishly difficult to reverse.
通常来说，如果一个男人能冷酷无情的让一个女人死去让她的孩子们成为孤儿，这种人将被称为恶魔；而这一点丝毫不会因为他是个教士就有所改变。
Ordinarily, a man who would callously let a woman die and orphan her children would be called a monster; this should not change just because he is a cleric.
于是，小珠儿——那个小精灵，那个直到那时人们还坚持认为是恶魔的后裔，就成了当年新大陆的最富有的继承人。
So Pearl — the elf-child, — the demon offspring, as some people, up to that epoch, persisted in considering her — became the richest heiress of her day, in the New World.
他是一个撒谎的恶魔！一个怪物，不是人！
神使恶魔降在亚比·米勒和示剑人中间，示剑人就以诡诈待亚比·米勒。
God sent an evil spirit between Abimelech and the citizens of Shechem, who acted treacherously against Abimelech.
《盗梦空间》极佳的展示了克里斯托弗·诺兰对时间和空间的把握，但是斯科塞斯的“哥特般恶魔”是对被压抑的种种的更深层次也更让人不安的挖掘。
"Inception" was an impressive demonstration of Christopher Nolan's command of time and space, but Scorsese's gothic nightmare was an altogether deeper and more troubling excavation of the repressed.
中世纪以来，欧洲人通常认为是因为女巫或者恶魔坐在人身上，诱捕人的灵魂。
More commonly the European view from the Middle Ages was that a witch or other demonic entity was sitting on their bodies and trying to entrap their souls.
于此同时，利物浦似乎自八十年代起开始沉沦，那时候大量的失业损害了这座城市，当地人把撒切尔夫人当成是外来的恶魔。
Liverpool, meanwhile, is seen to have struggled since the 1980s, when massive unemployment scarred the city and Margaret Thatcher was seen by locals as a kind of foreign overlord.
通常来说，如果一个男人能冷酷无情的让一个女人死去让她的孩子们成为孤儿，这种人将被称为恶魔；
Ordinarily, a man who would callously let a woman die and orphan her children would be called a monster;
无辜者的命运任由恶魔来支配，书中类似的情境让人过目难忘，从而使拉赫松的三部曲呈现出绝对论的道德观，不过这同时也是这套小说强大的卖点之一。
You don't forget such episodes-the truly innocent at the mercy of the truly evil-and they lead directly into the absolutist morals of Larsson's books, which may also be a powerful selling point.
一个乞丐说：人或恶魔。
有些人看到这个恶魔倒吸一口冷气。
外地人，你回来了? 你有外面世界的信息吗? 这最近有一场巨大的地震，而且一整周都没有恶魔恐吓一个市民！
CONSORT:Outlanders, you are back? Have you news of the outside world? There was a great earthquake recently, and no demons have terrorized a citizen for an entire week!
他们来到了一片被称为“极旱之地”的荒漠，据当地人传说这里经常有恶魔出没。
They came to a wilderness called the 'Waterless Desert', which the local people said was haunted by demons.
当一个人消沉时，每件事都令人沮丧。所以一旦你通过喊停消除了恶魔，就你积极的想法代替它们吧。
When a person is in a depressed mood, everything can seem depressing. So once you've exorcised the demons by calling a stop, replace them with good thoughts.
人的心念一闪动，无数的恶魔是开始舔牙微笑了。
People's mind a flashing, countless demons began to lick it is smile.
这种人简直是恶魔化身。
难道，像一些人所说，是恶魔崇拜呢？
我相信每一个人——只是不相信他们心中的恶魔。
天鹅湖是关于一个年轻女人被恶魔变成半人半鹅的生物。
Swan Lake is about a young woman turned into a half-swan, half-human creature by an evil magician.
有人说，如果一个人遇到这样或恶魔那般魔王为自己找他们去那里跑开恐惧，从而腾出房子居住者从黑暗肆虐实体。
It was said that if a demon or such were to encounter something as fiendish looking as themselves that they'd run away in terror, thus sparing the houses dwellers from the ravages of dark entities.
当地人认为探险家被恶魔附身了。
那太太的钻石项链唤起那年轻人的恶念（直译：唤醒了那年轻人心中的恶魔），他掐死那女人，拿走了项链。 。
Thee lady's diamond necklace awoke the devil in the young man. He choked her and took it away.
人从天使变成了恶魔。
人从天使变成了恶魔。
应用推荐