但时至今日，旧金山的街道四处延伸；遍布四十多座陡峭的小山，那些小山像悬崖峭壁般高耸于太平洋蓝色的海域之上。

But today the streets of San Francisco stretch over more than forty steep hills, rising like huge cliffs above the blue waters of the Pacific Ocean.

youdao

但时至今日，旧金山的街道四处延伸；遍布四十多座陡峭的小山，那些小山像悬崖峭壁般高耸于太平洋蓝色的海域之上。

But today the streets of San Francisco stretch over more than forty steep hills, rising like huge cliff above the blue waters of the Pacific Ocean.

youdao

这里没有悬崖峭壁般头晕目眩，没有幽闭，没有使人疲惫的声响，没有噪音的混乱。

There was no cliff-edge vertiginous quality, no claustrophobia, no killing acoustic, no confusing of atmosphere with noise.

youdao

这里没有悬崖峭壁般头晕目眩，没有幽闭，没有使人疲惫的声响，没有噪音的混乱。

There was no cliff-edge vertiginous quality, no claustrophobia, no killing acoustic, no confusing of atmosphere with noise.

youdao