相同的例子还有悬索桥与电梯。
主缆是悬索桥的主要承重受力构件。
Main cables are the chief bearing components of suspension Bridges.
比如，它是首座需要变换车道的悬索桥。
For example, we were the first suspension bridge to have to change the roadway deck.
它是第一座眼杆式悬索桥。
它是世界上最长的悬索桥。
与正式悬索桥一样具有强烈的几何非线性。
It has strong geometric nonlinearity as well as the suspension bridge.
但直到新技术能够安全实施，悬索桥依然占主导地位。
But until this new technology can be safely implemented, the suspension bridge will still rule the waters.
在悬索桥的纵梁和横的连接处，纵梁的腹板上发生开裂。
Stringer webs have cracked in suspension Bridges at the stringer - floor bean connections.
在悬索桥的纵梁和横的连接处，纵梁的腹板上发生开裂。
Stringer webs have cracked in suspension Bridges at the stringer-floor bean connections.
锚碇作为承力结构的重要部分，是悬索桥的重点控制性工程。
As an important part of supporting structure, anchoring controls the project progress of suspension bridge.
延长悬索桥有效寿命的关键是对悬索桥运营后的检测及维修。
Detection and maintenance after the operating are the key point to extend the useful life of cable suspension bridge.
大家如果向东看就能看到杨浦大桥，这是中国最长的悬索桥。
If you look to the east, you can see the Yangpu bridge, which is the longest cable-stayed suspension bridge in China.
锚碇作为悬索桥的主要承力结构物，它的稳定性是十分重要的。
As a main bearing structure of suspension Bridges, the stability of anchor foundations is very important.
施工测量控制是悬索桥上部结构施工中保证施工质量的关键环节。
The construction survey and control are the critical steps in assuring construction quality of a suspension bridge superstructure.
提出了一种基于逆可靠度法的大跨悬索桥主缆安全系数评估方法。
Authors presented main cable safety factors assessment of long-span suspension Bridges based on inverse reliability method.
改善抗风稳定性能是大跨度悬索桥设计和建造中的一个重要课题。
To improve the wind stability performance of long span suspension Bridges is an important subject in the design and construction.
对于整体刚度很低的柔性悬索桥而言，动力特性的分析非常重要。
It is important to analyze the dynamic characteristic of flexible suspension Bridges because of its lower rigidity.
为悬索桥钢箱梁吊装施工过程的线形计算提供了准确的计算模型。
It offers more exact calculation model for geometric state of stiffened box girder during construction.
日本的明石海峡大桥横跨2英里多长，是目前世界上最长的悬索桥。
Spanning more than 2 miles, Japan's Okashi Kaiko bridge is the world's longest suspension bridge.
悬索桥主缆丝股的锚固力的计算是悬索桥施工控制的一项重要内容。
It is an important part of suspension bridge construction control to calculate the anchorage force of the main cable wire strands.
悬索桥有下列构件：柔性索缆、索塔、锚固件、吊杆、桥面、加劲桁架。
The components of a suspension bridge are: flexible cables, towers, anchorages, suspenders, deck and stiffening trusses.
它保留传统的悬索桥桥型，以其优美、错落有致的外形受到工程师们的青睐。
Preserving shape of traditional suspension bridge, it causes the engineers favor by its elegant and picturesque disorder figure.
一家名为ayas Shilpa的公司生产的悬索桥的价格仅是普通索桥的十分之一。
A firm called Ayas Shilpa makes suspension Bridges for a tenth of the price of conventional ones.
在建模诸因素中，鞍座的模型化处理对悬索桥结构的静动态特性影响是最大的。
Among the modeling factors, cable saddle effect on the static and dynamic characteristics of suspension bridge is the greatest.
同时，由于主缆为不可更换构件，因此主缆的寿命直接影响悬索桥的使用年限。
Meanwhile, as the main cable can not be replaced, the life of main cable is to affect the bridge service life directly.
针对虎门悬索桥上部构造施工流程，系统介绍悬索桥上部构造施工监测与控制技术。
This paper introduces suspension bridge's superstructure construction supervision and control technology, based on the practical Humen bridge engineering project.
针对虎门悬索桥上部构造施工流程，系统介绍悬索桥上部构造施工监测与控制技术。
This paper introduces suspension bridge's superstructure construction supervision and control technology, based on the practical Humen bridge engineering project.
应用推荐