到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
这项工作（就像理论讨论戏剧“真实性”、“bienseance”和悲剧和喜剧的本质）强调需要道德效用。
This work (much like theoretical discussions on theatrical " vraisemblance ", "bienséance" and the nature of tragedy and comedy) stressed the need for moral utility.
酗酒是一个敏感的话题，他谨慎地对待悲剧和喜剧之间的讽刺界限。
Alcoholism is a sensitive subject, and he treads carefully the ironic line between tragedy and comedy.
人生就像是一个茶几，上面摆满了杯具和洗具。(悲剧和喜剧)。
Life is like a tea table, with bitter cups placed all over it.
每一个人就是一部精彩的电影，不管悲剧和喜剧，我热爱我自己！
Every man is a wonderful film, whether tragedy and comedy, I love myself!
作为一种特殊的戏剧种类，传奇剧与悲剧和喜剧既有相似的特征又有明显的区别。
As a special dramatic genre, Romance bears resemblance to both tragedy and comedy while it also has obvious distinctions with them.
这本小说兼有喜剧和悲剧的特点。
它们是喜剧（有趣的故事）、历史（关于历史事件和人物）和悲剧（严肃和悲伤的故事）。
They are comedies (funny stories), histories (about historical events and people), and tragedies (serious and sad stories).
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时象那位诱惑人的魔女(1)，有时又象那位复仇的女神(2)。
For as to the stage, love is ever matter of comedies, and now and then of tragedies; but in life it doth much mischief; sometimes like a siren, sometimes like a fury.
柯切说：“我们就在公园里的散步道上聊起了喜剧文本和悲剧文本，然后又谈到《李尔王》和《傲慢与偏见》。”
"So here we are, out on the promenade in the park, talking about the difference between the comic text and the tragic text, and about king Lear and Pride and Prejudice," Kitcher says.
莎士比亚写了很多精彩的喜剧和悲剧剧本。
我们喜欢其中的喜剧、闹剧和悲剧。
艺术形式的崇高包含有悲剧的崇高和喜剧的崇高。
The sublime of artistic form includes tragic sublime and comedic sublime.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材。
这些作品中的一部或多部，喜剧和悲剧之间有什么关系？
What is the relationship between comedy and tragedy in one or more of these works?
喜剧和悲剧这两种似乎对立的艺术成分巧妙而有机地结合在一起，使其小说作品形成笑中含泪的老舍式幽默。
Two kinds of art comedy and tragedy, which seem to be antagonistic to each other have been skilfully and organically united. Such have made his novels form the l...
作为审美类型的悲剧性与喜剧性，渗透到文学艺术的各个门类和领域，除戏剧艺术外，还表现在美术、音乐、电影、诗歌、小说等多种文艺样式和体裁之中。
As the types of Aesthetic, the tragic style and comic style include not only drama, but also fine arts, music, film, poem, novel, and so on.
因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。
For as to the stage, love is eyer matter of comedies. and now and then of tragedies, but in life it doth much mischief;
那么《罗密欧与朱丽叶》这部悲剧中的喜剧元素市场令我们吃惊：朱丽叶的明显死亡给我们带来的冲击，因接近婚礼准备的喧嚣和小丑与乐师间的对话而更为强烈。
The shock of Juliet's apparent death is heightened by proximity to the cheerful bustle of the wedding preparations and the comic dialogue of clown and musicians.
那么《罗密欧与朱丽叶》这部悲剧中的喜剧元素市场令我们吃惊：朱丽叶的明显死亡给我们带来的冲击，因接近婚礼准备的喧嚣和小丑与乐师间的对话而更为强烈。
The shock of Juliet's apparent death is heightened by proximity to the cheerful bustle of the wedding preparations and the comic dialogue of clown and musicians.
应用推荐