如今看看关于青少年的新闻，悲剧性的事件一直在发生。
Now take a look at the news about teenagers, tragic things happen all the time.
但是，奥列马说，日本的情况表明，一个悲剧性的事件可以戏剧性地改变这种状况。
But, Auriemma said, as Japan showed, one tragic event can dramatically change the situation.
本项目是博洛尼亚的新地标，同时为人类历史上一个悲剧性的事件赋予了形状和生命。
It is the new Landmark of Bologna, giving shape and life to a tragic event in the history of the humankind.
在我写这篇文章时，墨西哥湾悲剧性的漏洞事件正在威胁着我们的生存和美国宝贵的自然资源，也使得我们对清洁能源的需求更显迫切。
As I write this, the tragic oil spill along the Gulf Coast is threatening livelihoods and America's precious natural bounty, making the need for clean energy all the more urgent.
【译文】第三种策略所基于的原则是：所有的事件，特别是最具悲剧性的，都充满了学习的机会。
The third strategy is based on the principle that alt events, especially the most tragic, are ripe with opportunities for learning.
俄方表示对“新星号”货轮沉没导致人员伤亡的悲剧性后果深表遗憾，对罹难者表示哀悼，并将尽快向中方通报事件的调查情况。
The latter expressed deep regret over the tragic sinking and casualties of "New Star" cargo ship, and condolences to the victims. It also promised to inform China about the investigation.
俄方表示对“新星号”货轮沉没导致人员伤亡的悲剧性后果深表遗憾，对罹难者表示哀悼，并将尽快向中方通报事件的调查情况。
The latter expressed deep regret over the tragic sinking and casualties of "New Star" cargo ship, and condolences to the victims. It also promised to inform China about the investigation.
应用推荐