这件悲惨的事使他变得冷酷无情。
女人最悲惨的事，莫过于对男人的依附。
The saddest thing about women is that they become attached to men.
世界上只有两种悲惨的事。
你的痛不是最悲惨的事。
八岁时她死于白喉症，那真是件悲惨的事。
She died of diphtheria when they were eight, a terrible tragedy.
八岁时她死于白喉症，那真是件悲惨的事。
She died of 26)diphtheria when they were eight, a terrible tragedy.
这是多么悲惨的事。
住在一间没有热水的公寓实在是件很悲惨的事。
如果有人想离间孩子和父母，那么这会是一件悲惨的事。
It is deplorable that anyone should come between a child and its parents.
没有人是不能被代替的，并且他的离开不是一件悲惨的事。
作家常常说，我爱那个角色但最悲惨的事莫过于我必须杀掉他们。
Writers often say, 'I loved that character and the most tragic part of my year last year was having to kill them off.
这句话写于23年后，1863年，狄更斯收集整理了关于年轻女子悲惨的事。
This was written 23 years later, in 1863: Dickens had stored up the memory of the sad young woman.
这个世界是美好的，把人从这里唤走，到一个谁都不知道的地方去，会是一件十分悲惨的事。
This world is pleasant — it would be dreary to be called from it, and to have to go who knows where?
他说：“喝酒让我想到一句古话：人喝酒到了自己的极限，烂醉之后就没了理智，一旦开心过了头，就会发生悲惨的事。”
He said, "This occurs to me that when you drink to your limit, you get so drunk that you lose your sense; once joy reaches its height, then it's sorrow's turn."
他们告诉你那不是一个好主意是因为他们坐办公桌的日子很悲惨，他们不想看到有人做了他们不敢做的事。
They told you it was a bad idea because they were miserable behind their desks and didn't want to watch someone rise above.
电视新闻上报道的悲惨事件，即使一件事最终圆满地补救了回来，我的眼里依然会立刻储满泪水，并感同身受。
A television news account of suffering, even if it is about an event that was satisfactorily remedied, instantly brings tears to my eyes and feelings of suffering.
他的境况变得十分悲惨，即便是他的表兄弟也感到有他在家是件羞愧难当的事。
His condition became so abjectly miserable that even his Cousins were ashamed to own him.
这一伟大的国家发生什么事了？是什么力量使得这个国家变成如今悲惨的现状？
What happened to this once great country? What force (maybe ourselves is the only force?) was at play that turned this country to this state of pathetic existence?
他解释道，工作其实并不悲惨，但是他却花了大量的时间去干自己不喜欢的事。
The job is far from miserable, but he spends considerable amounts of time doing things he doesn't like, he explained.
在他悲惨、混乱的一生中，他从未想到过像绑架这样冷酷无情的事。
In his whole miserable, messed-up life he'd never considered anything so callous as kidnaping.
你想看的事看不到，为了最终逃离所有这些事，你开始自责，感到悲惨。
What you want to see, you don't see. But then ultimately to escape all this, what you do is to start blaming yourself all the time and feeling miserable.
她死了，死得如此悲惨、如此可怕，世人为此不安了几个小时，之后便又各忙各的事去了。
She died tragically, horribly, and the world was upset for a few hours and then went about its business.
有些景象是愉快的，让心里充满快乐，而有些是悲惨的，对这些事，我并不闭上我的眼睛，因为这也是生活的一部分，对此闭起双目就是关闭起心灵与头脑。
Some sights are pleasant, filling the heart with happiness; but some are miserably pathetic. To these latter I do not shut my eyes, for they, too, are part of life.
有些景象是愉快的，让心里充满快乐，而有些是悲惨的，对这些事，我并不闭上我的眼睛，因为这也是生活的一部分，对此闭起双目就是关闭起心灵与头脑。
Some sights are pleasant, filling the heart with happiness; but some are miserably pathetic. To these latter I do not shut my eyes, for they, too, are part of life.
应用推荐