-
只要一想起那场事故，我就发抖。
Just thinking about the accident makes me shudder.
《牛津词典》
-
我从小到大都很孤单，经常想起你。
I've grown so lonesome, thinking of you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她回想起那天晚上她要去俱乐部。
She remembered that she was going to the club that evening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她刚走开我就想起了她的名字。
Immediately she'd gone, I remembered her name.
《牛津词典》
-
她想起所发生的事情，脸涨得通红。
Colour flooded her face when she thought of what had happened.
《牛津词典》
-
想起来了，他确实提到看见过你。
Come to think of it, he did mention seeing you.
《牛津词典》
-
你说这样的话，使我想起了你的父亲。
You remind me of your father when you say that.
《牛津词典》
-
“你让我想起了一个人。”—“谁？”
"You reminded me of somebody."—"Who?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不断回想起刚到这儿那一天的情景。
I keep thinking back to the day I arrived here.
《牛津词典》
-
这幅油画使人想起了毕加索早期的作品。
The painting brings to mind some of Picasso's early works.
《牛津词典》
-
这股气味使我想起了法国。
That smell reminds me of France.
《牛津词典》
-
头脑清醒之后，她想起了所发生的一切。
As her mind cleared, she remembered what had happened.
《牛津词典》
-
他一时断了思路，接着又重新想起来了。
He lost his train of thought for a moment, then recovered it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一想起它我就心惊肉跳。
It makes my flesh creep to think of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我今天想起件有趣的事。”—“是吗？”
"I remembered something funny today."—"Yes?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每当我想起我那时写的诗歌就感到很难堪。
I cringe when I think of the poems I wrote then.
《牛津词典》
-
他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。
Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before.
《牛津词典》
-
我常常想起老家的朋友。
I often think about my friends back home.
《牛津词典》
-
她怀着喜爱想起了他。
She thought of him with affection.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我回想起1995年我儿子病重的那段时间。
I thought back to the time in 1995 when my son was desperately ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我回想起1975年的时候，当时我儿子病得很重。
I thought back to the time in 1975 when my son was desperately ill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这辆保时捷911使我想起了雅皮士时代最糟糕的日子。
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这首诗令人想起艾略特的《荒原》。
The poem recalls Eliot's 'The Waste Land'.
《牛津词典》
-
他想起了他们的初吻，露出了微笑。
He smiled at the remembrance of their first kiss.
《牛津词典》
-
回想起来，这个决定显得极其荒谬。
The decision seems extremely odd, in retrospect.
《牛津词典》
-
她一想起那次谈话就气得满脸通红。
She blushed furiously at the memory of the conversation.
《牛津词典》
-
大海的气味使他回想起孩提时代。
The smell of the sea took him back to his childhood.
《牛津词典》
-
他回想起她星期三总是很晚回家。
He recalled that she always came home late on Wednesdays.
《牛津词典》
-
他将不断回想起威尔公园的那一幕。
He would always be haunted by that scene in Well Park.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
回想起来，似乎他们可能是疏忽了。
Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.
《柯林斯英汉双解大词典》