她一定做了一个愉快的梦，因为她在睡梦中微笑着。
She must have had a happy dream, for she was smiling in her sleep.
一直到半夜过后，船上的一切还是欢乐和愉快的。她笑着，舞着，但是她心中怀着死的思想。
All was joy and gayety on board ship till long after midnight; she laughed and danced with the rest, while the thoughts of death were in her heart.
如果你看到一个父亲愉快地微笑着，拍拍他儿子的背部，你会认为正在发生什么事情？
If you saw a father patting his son on the back while smiling happily, what would you think was going on?
两个巨人把它从水里拉出来，在想象中更愉快的结局里，乘客们从船里出来，微笑着挥手。
Two enormous figures have lifted it out of the water, and - in an imagined happier ending - the passengers are emerging from the boat, smiling and waving.
船长对他微笑着回答感到高兴，这看来是令人愉快的。
The Captain liked his answering with a smile; it looked pleasant.
他们可能会热情地微笑着说：“祝你有愉快的一天”或是“待会儿见”，而同学们也许会说“我们找一天聚聚”，但是美国人的友善也许并不意味着真正的友谊。
They may smile warmly and say, "Have a nice day." or "See you later." Schoolmates may say, "Let's get together sometime." But American friendliness is not always an offer of true friendship.
既然选择了前方就只管风雨兼程，无怨无悔，用你的微笑着送走不愉快的阴云，不要让它们遮住你的眼睛。
So long as you choose the goal you should forge ahead without regret and complaint taking away the unpleasant dark clouds instead of covering your eyes by them!
如果她微笑着很友善的回应你的话，那么这就是在暗示你们可以继续愉快地再深一层聊天了。
A smiling, friendly response, however, is a green light to follow up with further conversation.
孩子们在沙砾铺成的小路上，在长满了青草的花坛边上，在飞机的周围，愉快地跑着，咯咯地笑着，根本就不去理会那架轰炸机，不过他们也许把它那巨大的身形记在心里了。
Children had run happily up and down the gravel paths and on the grassy borders and around the airplane, giggling, happy, oblivious to the bomber but perhaps absorbing its bulky shadow.
一直到半夜过后，船上的一切还是充满欢乐和愉快。她笑着、舞着，但是她的心死了。
All was joy and gaiety on board the ship till long past midnight, and all the time she laughed and danced with the thought of death in her heart.
一直到半夜过后，船上的一切还是充满欢乐和愉快。她笑着、舞着，但是她的心死了。
All was joy and gaiety on board the ship till long past midnight, and all the time she laughed and danced with the thought of death in her heart.
应用推荐