他们瞒着她筹备了一个给她意外惊喜的聚会。
同时划船和旱冰都得到了意外惊喜。
There were other pleasant surprises, notably in rowing and roller-blading.
你想会是什么样的意外惊喜？
在这里见到你真是意外惊喜。
儿童享用自助餐免费，更有一份意外惊喜。
Kids eat for free, and there is always a little surprise to take away.
滴和丈夫良介对这个意外惊喜感到非常开心。
你的到访是个意外惊喜。
这是一个意外惊喜，但这种情况并不总是出现。
That is a wonderful surprise but does not happen very often.
他应该在我妈妈去世前就该死去，但生活充满了小小的意外惊喜。
He was supposed to die before my mother, but life is full of little surprises.
在各种机会中发现意外惊喜的能力会给生活带来非凡体验。
I trust in the serendipity of each occasion leading to a life enhancing experience.
最终他们是否能够成为幸福的一家人，请收看喜剧《意外惊喜》。
Whether they can become the happy whole family finally, please watch the comedy "Accident Pleasantly surprised".
还有一个意外惊喜：把电话安放在仪表盘上，你不可以打字和驾驶。
And a bonus: with the phone mounted on the dashboard, you can’t text and drive.
团队的问题解决途径也拓宽了，给人带来意外惊喜的新方向也因此而显现。
Now that it can be talked about openly, the team's range of possible approaches is expanded, and surprising new directions can result.
顾客们对临时商铺所提供的意外惊喜元素以及那种限时限量购物体验很是爱戴。
Customers are known to love the element of surprise and the 'get it while it lasts' feel that a pop-up store offers.
美国宇航局建立月球基地的计划在月球表面存在大量水的发现之后，获得意外惊喜的推动。
Nasa's plans to establish a human outpost on the moon have received a surprise boost following the discovery of large amounts of water on its surface.
在他伦敦的家附近，他徘徊在田野街巷寻找猎物，常有意外惊喜；偶尔也会被吓一跳。
He prowls the fields and streets near his London home for his prey and the results are often surprising; occasionally shocking.
在普纳侯学校的第一年，奥巴马正好十岁，圣诞节的时候有个一意外惊喜：父亲来看望他了。
In his first year at Punahou, when he was ten, Obama got an unexpected Christmas gift: a visit from his father.
就目前而言，我们的建议是不要期望air会在今年发布，但我们不排除BUILD发布会上有意外惊喜。
At this point our recommendation is to not bet on AIR to actually be available this year, but we cannot rule out a surprise announcement at the BUILD conference either.
受到此次成功之意外惊喜的激励，目前艺卓和布特公司正紧锣密鼓地准备推出‘大众版’的2011年挂历。
Surprised but enlivened by the success of the calendar, EIZO and Butter are thinking of re-running it for 2011 and making it "accessible to the public at large."
所以本田不仅得到了一个销售上的意外惊喜；而且他也可以消除因未调整生产水平、仅依靠促销而带来的超额库存。
So the automaker not only gets an opportunity to reap a windfall in sales; it also can liquidate excess inventory without adjusting production levels or resorting to incentives.
意外惊喜是：这个应用程式还会记住用户，所以当你下一次登录它的时候，NOAA雷达就会准备好显示你所在位置的雷达。
Bonus: the app remembers the user, so next time you load it, NOAA Radar will be ready to display radar for your location.
平均谁来，男性会在一年当中给爱人送上三次意外惊喜的礼物，但有近四分之一的男士们表示自己从来不会给另一半买意想不到的礼物。
On average men treated their partners to three surprise gifts every year but a quarter of men say they never buy unexpected gifts for their other half.
从呆板且花费不菲的旅行路线中解放出来，我更喜欢自由自在的旅行，去拥抱一些意外惊喜，去享受旅程中的每一个瞬间。
Freed from a rigid, expense-laden 43 itinerary, I'm more likely to be spontaneous, embrace 44 serendipity and enjoy each moment of my journey.
意外惊喜的奖励。在这种情境中，他们同样会得到上面那种情境下的奖励，不过关键一点是，他们是在绘画活动结束之后才被告知这一情况的。
Surprise reward. In this condition children would receive the same reward as above but, crucially, weren't told about it until after the drawing activity was finished.
Python标准发行版中的cgi模块对于任何用 Python开发“公共网关接口”应用程序的人来说都是意外惊喜。
Python's cgi module -- in the standard distribution -- is a godsend for anyone developing "Common Gateway Interface" applications in Python.
反之，假如原本不是你的目标顾客的人，都出乎意料地要了你的产品，你倒是该好好反思一下，是什么原因让你有了这样的意外惊喜呢？
Conversely, if was not your target customers, not meaning to the material of your product, you is this to think, what is the reason for you to have such a surprise?
反之，假如原本不是你的目标顾客的人，都出乎意料地要了你的产品，你倒是该好好反思一下，是什么原因让你有了这样的意外惊喜呢？
Conversely, if was not your target customers, not meaning to the material of your product, you is this to think, what is the reason for you to have such a surprise?
应用推荐