我觉得饶舌是杰克让人感到厌烦的缺点之一。
Talking too much is one of Jacks foibles that I find a little annoying.
但如果你所谈的都是你的成就，你的读者会感到厌烦的。
But if achievements are all that you can talk about, you will bore your readers.
他们帮助许多人做家庭事务和大多数令人感到厌烦的工作。
They help people with household chores, and most people feel tired of work.
大多数情况下，教授并不是一个让你感到厌烦的，刻薄的老人。
More times than not, a professor will not be a bitter elderly person who bores you.
图片-文字的联系方式让孩子能够记下，反复，复习很多知识，在没有感到厌烦的情况下。
Study methods such as this "picture-word association" allows students to write down, repeat, and review a lot of information without feeling bored or "stupid".
当然，在某些另赞助人印象不深刻并且容易感到厌烦的酒店商务中，是这些专业知识让他们的雇主中获有竞争优势。
Of course, this specialized knowledge gives their employers a competitive edge in the hospitality business, where patrons are not easily impressed---but can be easily bored!
毕竟交易员们都是聪慧并具有创造精神的人，他们能很快找到方法来避开那些施加在他们身上的让人感到厌烦的控制力。
Yet traders are intelligent and inventive, and quickly find ways to evade many of the more irksome controls placed on them.
如果选择一份不适合你的工作的话，那你在几个月之后会感到厌烦的几率就更大。有时候这一点甚至让你很难再找到下一份工作。
Taking a job that's not right for you increases the risk that you'll be laid off again within a few months — something that can make it even harder to find the next job.
如果长达数个月的时间，所有的肥皂剧，24小时不间断的滚动新闻以及博客网络里全部充斥着这些候选人，没有人会不对他们感到厌烦的。
People will not be able to watch the same soap opera, endlessly repeated on 24-hour cable news and pored over in the blogosphere, for months on end without getting sick of the main characters.
涉及人的事情，他便极易感到厌烦。
Where people were concerned, his threshold of boredom was low.
年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
他上的所有这些课都使我感到厌烦。
没有证据表明，假设叫错别人名字的人感到沮丧、厌烦或愤怒，叫错名字的次数会变得更多。
There was no evidence that errors occurred more when the misnamer was frustrated, tired or angry.
现在的工作让我感到厌烦。
她常常对她的陪伴感到厌烦。
早晨的日常公事在他手头上拖拖拉拉的完成了，使他感到厌烦。
The ordinary duties of the morning dragged upon his hands, and wearied him.
这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。
The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.
根据 Pets Are for Life，为什么人们会对他们的宠物感到厌烦？
Why do people get bored with their pets according to Pets are for life?
我对我的工作很厌烦，我经常对我的老板以及他总是对我呼来唤去的行为感到很生气。
I was bored with my job, and I used to get really angry at my boss and the way he used to order me around all the time.
但是直到30岁时，我已经对这种自由自由在的生活感到厌烦了。
另外，读者可能会对书中大量的重复数据感到厌烦。
Moreover, the reader may weary of so many repetitive statistics.
讲演者那冗长乏味的讲话使我们感到厌烦。
他们只想听听你生活中的出的一些错，他们总会感到厌烦或者当你提到你的成功或者快乐时他们总会改变话题。
They only want to hear what's wrong in your life and they tend to get bored or change the subject when you mention your successes or happiness.
要试着以一种具有启发性的方式讲述，而不要使他们感到厌烦，因为这可能导致你的计划被否决。
Try to tell it in a stimulating and engaging manner. Do not bore them, because it may lead to rejection of your worthy proposal.
这不可能是一个完整的理论，然而，有时现实中感到恐怖或厌烦或压抑的画面在想象中会变得异常享受。
This can't be a complete theory, however. Sometimes what is terrible or boring or depressing in reality is intensely enjoyable in imagination.
有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。
At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.
如果你对日常工作感到厌烦，就要求进行更多的工作。
鹦鹉感到厌烦了，它的主人变得陈腐，没有开发出任何新的戏法使鹦鹉可以搞清楚。
The parrot got bored, his owner growing stale and not developing any new tricks that the parrot could figure out.
作为两个孩子的单亲母亲，她称自己工作努力并且对不断上涨的税费感到厌烦。
A single mother of two, she says she works hard and is fed up with rising taxes.
作为两个孩子的单亲母亲，她称自己工作努力并且对不断上涨的税费感到厌烦。
A single mother of two, she says she works hard and is fed up with rising taxes.
应用推荐