使我感到烦恼的是整天都得干同样的事。
哪些是您在怀孕期间在感到烦恼的问题？
What are the painful problems during your (your wife) pregnancy?
让我感到烦恼的是，他似乎没有注意到什么。
我再三发现的是，大多数人感到烦恼的时候，只为一个原因，只有一个。
What I began to see over and over again was that when most of us get upset it is for one reason and one reason only.
我一识别到婴儿轻微的击打就跟它一起享受这种私人的时刻，特别是在我工作或会议期间感到烦恼的时候。
Once I recognized the feeling of my baby's little flips, I savored those private moments between the two of us, especially when I was feeling annoyed at work or in meetings.
人们会接触到大量他们不感兴趣的产品营销，因此他们会感到烦恼。
People get exposed to a great deal of marketing for products in which they have no interest and so they become annoyed.
玛：当有些事会令我烦恼，我感到不快时，我就努力想着美好的事情。
M: Well, when anything bothers me and I'm feeling unhappy, I just try and think of nice things.
如今，我感到像这样坐在家里为何时才能欣赏全国各地的风光美景烦恼已毫无意义了。
Now I saw no point in sitting around worrying when we could see the country.
这些备忘录使人们感到法律条文的解释令人烦恼而又是超现实的。
但是，没有必要为你的吝啬而感到烦恼，因为这似乎是惯例。
However, there is no need to fret over your meanness, as it seems to be the norm.
现在我已经成为一名成功的商人。无论何时当我感到沮丧，回想到世界上的烦恼时，我就会想起那个小女孩以及她教给我的那堂不寻常的课。
I'm a successful business person now and whenever I get down and think about the troubles of the world, I think about that little girl and the remarkable lesson about life that she taught me.
因此快速传输的命运最终将由法庭决定，到那时除了法官，人人都会感到烦恼。
So fast-tracking's fate will be decided by the courts, to the annoyance of everyone except lawyers.
对希拉里的攻击比对我的直接攻击更让我感到烦恼。
I was more troubled by the attacks on Hillary than on those directed at me.
一种辨别你们是不是真朋友的方法是：异性朋友可以谈论他或她所喜欢的人，而不会让你感到烦恼。
One way to tell if you're really friends is: your friend can talk about others he or she is attracted to without upsetting you.
在罗利弗酒店里把丈夫找到，在酒店里同丈夫一起坐一两个钟头，暂时把带孩子的烦恼丢在一边，这是使她感到愉快的一件事。
To discover him at Rolliver's, to sit there for an hour or two by his side and dismiss all thought and care of the children during the interval, made her happy.
这些肉赘不仅难看、让你感到很烦恼，还会导致更严重的问题。
Not only are the warts ugly and bothersome, they can lead to very serious problems.
如果要将数据存储到隐藏字段中，您会为用户每次输入新的车辆数据都要处理很多隐藏字段或处理隐藏字段数据而感到烦恼。
When you store data into hidden fields, you end up manipulating many hidden fields or manipulating hidden field data every time the user enters new vehicle data.
当你对人生中的某些事情感到不高兴时，做出一些改变以释放那些烦恼。
When you feel unhappy with something in your life, make a change to ease that unhappiness.
有些人把陌生人的决定和意见也要当回事，并真正地为之而感到烦恼。要知道，你可能永远不会见到这个人！
Some people take it very personally and get genuinely irate over the decisions and opinions of people they don't know and will probably never meet.
你是否为所有样品销售的仿冒者感到烦恼？
哥儿俩瞧着这个倔犟的黑孩子，感到又困惑又烦恼。
The twins looked at the determined black boy in perplexity and indignation .
这些事情并没有让我感到烦恼，实际上，我还觉得挺欣慰的。
Again, these occurrences didn't bother me; in fact it was quite comforting.
即便如此，管理者仍旧对银行可能利用联合的力量来讨价还价而感到烦恼。
Even so, regulators still fret that Banks might use their combined heft to overcharge.
阿切尔为路人投向她的目光而感到自豪，占有者率直的幸福感清除了他内心深处的烦恼。
Archer was proud of the glances turned on her, and the simple joy of possessorship cleared away his underlying perplexities.
每五个人中就有两位为金钱烦恼，认为挣得太少。32%的被访者感到30岁前结婚生子很有压力。
Two in five were worried about money, saying they did not earn enough, and 32% felt under pressure to marry and have children by the age of 30.
你为这些感到烦恼，你是好心，但那确实不关你的事。
It's nice of you to fret about these things, but it's really none of your business.
“我为她感到很焦急，很烦恼，”奇克夫人端庄、贤惠地叹了一口气，说道，“我实在不知道她长大了会变成一个什么样的人，或者她将会有什么样的地位。
'I quite fret and worry myself about her, ' said Mrs Chick, with a sigh of modest merit. 'I really don't see what is to become of her when she grows older, or what position she is to take.
“我为她感到很焦急，很烦恼，”奇克夫人端庄、贤惠地叹了一口气，说道，“我实在不知道她长大了会变成一个什么样的人，或者她将会有什么样的地位。
'I quite fret and worry myself about her, ' said Mrs Chick, with a sigh of modest merit. 'I really don't see what is to become of her when she grows older, or what position she is to take.
应用推荐