她首先对我们大家的到来表示感谢。
老人们对他们所受到的关怀表示感谢。
The elderly appreciated the care and attention they received.
向下列给予过帮助的人表示衷心的感谢…
Grateful thanks are due to the following people for their help...
我对本地几家企业的资助表示感谢。
I gratefully acknowledge financial support from several local businesses.
他们的回答不过是表示感谢的咕哝声。
这位演员向所有来信表示支持的崇拜者表示万分感谢。
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
我提议向我们的主人表示感谢。
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。
Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
她把手表装好，我为我的生意表示感谢，然后我把礼物夹在腋下，骑车回家了。
She packed the watch and I thanked for my business, and I rode off home with the gift under my arm.
迪安向帮助她的孩子安全到达的警察表示感谢。
Dean was thanking to the policemen who had helped her kids arrive safely.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
我向您的帮助表示感谢。
雨势变小时，我向他表示感谢，然后冲到附近的一家商店买了几个行李箱。
When the rain got lighter I thanked him and rushed to a store nearby to buy my suitcases.
在这个特殊的日子里，学生们通常会给他们的老师送感谢卡、鲜花、水果和其他小礼物来表示他们的尊敬和感激。
On this special day, students usually give their teachers thank-you cards, flowers, fruits, and other small gifts to show their respect and appreciation.
当我问她是否愿意和我们一起回家时，她热泪盈眶地对我表示了无数次的感谢。
When I asked her if she'd like to go home with us, she thanked me about a million times with tears in her eyes.
3U 8633 航班上的所有乘客都对飞行员迅速做出决定表示感谢。
All the passengers on the flight 3U 8633 feel thankful for the quick decision made by the pilot.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
中方对法方的立场表示赞赏和感谢。
The Chinese side expressed appreciation and thanks for the position of France.
接着他们对女主人精心的插花表示感谢。
Then they went on to express their thanks to the hostess for her delicately arranged flowers.
她对我送的礼物表示感谢。
对你们的帮助，我们趁这个机会向你们表示衷心的感谢。
We take this opportunity of expressing our sincere appreciation of your help.
因此，我对你们业已取得的成就表示感谢，我期盼在今后的岁月里听到你们在各方面取得成绩的消息。
So I thank you for what you've already accomplished, and I look forward to hearing about all of your achievements in the years ahead.
她对我的帮助表示感谢。
我还想对我所有了不起的读者们表示感谢，感谢你们参与了我的生活。
I also want to thank all my awesome readers, I appreciate you being a part of my life.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
对您的帮助再次表示感谢。
对您的帮助再次表示感谢。
应用推荐