“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
"You can't have a successful marriage without being a good listener," Jay says in a confessional.
那么什么可以造就成功的婚姻呢？忠诚是第一位的。
So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.
我认为，这将是一桩非常美满，非常成功的婚姻。
I think this is going to be a very, very good and successful marriage.
他有一次不成功的婚姻，最终以离婚收场。
He was in a troubled marriage that consequently ended in divorce.
大多数成功的婚姻都是建立在谎言的基础上的。
相信我，在成功的婚姻里几乎不会出现这几个字。
Trust us on this - these four words are rarely ever used in successful marriages.
这一点请相信我们——在成功的婚姻里这四个字是很少出现的。
Trust us on this - these four words are rarely ever used in successful marriages.
一个成功的婚姻需要恋爱很多次，始终是与同一个人。
A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.
但是当然，剧中如果全是幸福、成功的婚姻那观众们也会有意见的。
But of course, happy, successful marriages on soaps wouldn't be all that entertaining for us in the audience to watch!
在成功的婚姻中，没有各人的路，有的只是两个人的路。
In a successful marriage, there is no such thing as one's way.
成功的婚姻，就是多次坠入爱河，但每次都是和同一个人。
A successful marriage requires falling in love many times, with the same person.
成功的婚姻不仅在于找一个好配偶，更在于做一个好配偶。
Success in marriage does not come merely through finding the right mate, but through being the right mate.
对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience -and true love.
对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience - and true love.
但这种爱不足以让你我如此不同的两个人成就一次成功的婚姻。
研究发现，成功的婚姻可以让男性多活七年，女性多活两年。
Studies have shown that marriage can add as much as seven years to a man's life and two years to a woman's life.
你的家庭——有一个“成功的婚姻“，是一个”成功的家长。”
Your family - a "successful marriage", being a "successful parent".
如何才能拥有一份成功的婚姻，或许我们可以在“第一家庭”身上收获一二。
So perhaps our first couple can teach us a thing or two (or actually five) about how to have a successful marriage.
希礼：但那种爱，不足以让你我两个如此不同的人有成功的婚姻。
ASHLEY: But that kind of love isn't enough for a successful marriage for two people who are as different as we are.
“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
“You can’t have a successful marriage without being a good listener, ” Jay says in a confessional.
婚姻不是彩票游戏。成功的婚姻不是凭着偶尔“碰”对了人就能取得的。
Marriage is not a lottery game. Its success does not depend on "bumping" into the right person by chance.
成功的婚姻的秘诀在于：把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。
The secret of successful marriage is: the big disasters as incidents, and don't put the incidents as disasters.
成功的婚姻并不是精密的科学，科学认为思想和行为积极些对于自己的伴侣是有好处的。
While a successful marriage is not an exact science, science (and common sense) suggests thinking and behaving in a positive way toward one's partner is beneficial.
超过60%的美国人表示，在一段成功的婚姻中，照料家务起着关键性的作用。
Over 60% of Americans say that taking care of chores plays a crucial role in having a successful marriage.
超过60%的美国人表示，在一段成功的婚姻中，照料家务起着关键性的作用。
Over 60% of Americans say that taking care of chores plays a crucial role in having a successful marriage.
应用推荐