实际上，如果度量基本的增值(除进口半成品的成本之外)，中国对美国出口量占其GDP的比例不到5%。
In fact, if measured on a value-added basis (to exclude the cost of imported components), China's exports to America account for less than 5% of its GDP.
一直以来，诺卡尔都在不断争取更大的回收量，同时也致力于提高其废物加工成品的纯度。
Norcal is constantly striving to recycle more, and to improve the purity of the processed waste it produces.
在其还无法较好地应用于航运业、汽车及一些工厂和个人使用的制成品之前，钢铁的需求量并不大。
The product was not needed in bulk until it was well-enough made to be used in the expanding shipping industry, and for cars and other manufactured goods that were used by consumers and industry.
根据成品一次交验批的数量进行抽样。抽样量按规定，特殊情况或出现异常状况由质量部主管决定抽样量。
Sampling for the first batch of ready-made products shall be performed. The sampling amount as specified unless determined by manager of Quality Department due to unexpected condition occurring.
在北京，“戴德梁行”的业务量约占半成品。
In Beijing, "DTZ Debenham Tie Leung" volume of business accounted for semifinished.
本试验的结论将有助于控制与减少顺序输送中原油在管道中的沉积成膜量，并降低对后续成品油的色度污染。 可应用于长距离输油管道的顺序输送中。
This research can help to reduce the aggradation and control the color pollute in the order transportation of crude oil and diesel oil in the pipeline.
论述了我国成品油供需现状、消费结构、表观消费量以及需求预测。
To describe the present situation of China main oil products in terms of supply and demand, consumption structure, apparent consumption and demand forecast.
现在半成品的制造商们所关心的是，铝订单量的增加是否只是短期的——一旦佛罗里达州重建需求的影响消失，订单量的走势将会再次疲软。
The concern of some semi-fabricators now is that this will be a short-lived bounce-back, and once the Florida effect has passed, the orders trend will weaken again.
现在半成品的制造商们所关心的是，铝订单量的增加是否只是短期的——一旦佛罗里达州重建需求的影响消失，订单量的走势将会再次疲软。
The concern of some semi-fabricators now is that this will be a short-lived bounce-back, and once the Florida effect has passed, the orders trend will weaken again.
应用推荐