曾经无比重要的成败得失也将慢慢褪色。
The wins and losses that once seemed so important will fade away.
论文着重分析了蒲安臣使团成败得失的原因。
The study also analyzes in particular the cause of the mission's success and failure.
大多数事情的成败得失取决于旁人的满意度。
体制顺不顺直接关系到管理工作的成败得失。
Whether or not the System be reasonable will relate to success or failure of administering affairs.
回顾昨天，是为了总结成败得失，让今天活得更美好。
Review yesterday, was to summarize the success or failure success and failure, lets live today happily.
陕西作家创作上的成败得失，都与其“楞娃”做派密切相关。
The successes and failures of the Shaanxi writers are all closely related to their boldness in writing styles.
所以(穴的)可说是画龙点晴，整个过程的成败得失全系于此。
So (of acupuncture point) can saying is to draw Long Dianqing, the gain and loss of success or failure of whole process is fastened completely hereat.
你一生中的成败得失，往往在于你是否能随时随地勇敢地亮出自己。
The success or failure of your life often depends on whether you can bravely lets it anytime, anywhere.
但twitter这些网站可以让你知道你和你的竞争对手的成败得失。
Twitter, HackerNews and the slew of other sites that your users are engaging on, are somewhere you can find out if you've screwed up or if your competition has screwed up.
二者之成败得失皆对后来的中国教育产生了深远的影响与重要的启迪作用。
The success or failure of them both produced far-reaching impact and offered significant enlightenment for the subsequent Chinese education.
一切成败得失，终是过眼烟云，无论辉煌还是暗淡都是一份需要面对的生命。
Success and failure are like floating smoke and passing clouds . You have to face your life whether it is splendid or dull.
国际奢侈品进入中国二十年，成败得失，值得中国企业家和中国品牌借鉴和学习。
International luxury brands has been in Chinese market for more than 20 years. The success stories and lessons shall be learnt and capitalized by Chinese entrepreneurs and brands.
我的尝试和成败得失熔铸成一个坚定的信念――绝非仅我一人试图理解与尊重他人。
My trials and errors have really synthesized into one great belief, which is that I am not alone in my desire to reach my fellow man.
选取居住小区环境中多个具体的典型场所，从行为场所理论来分析其城市设计的成败得失。
Several typical places within living environments, making use of the behavioral space theory to analyse the success or failure of its urban design.
历史经验充分说明：它不仅是认识世界、改造世界的基本方法，更是一个关系党和人民事业成败得失的大问题。
The history has already proved that: it's not just a basic method of realizing and changing the world, but also a big matter about our Party and our People.
我们愈被苛刻的经济现实、充满底线限制的世界和成败得失压迫着，我们便愈向往有那么一天生活能从深渊中活过来。
As much as we are pressed by the harsh and tough economic realities, the world of the bottom line and success and failure, we yearn for the time when life was free of all those pressures.
最后，我们以理想的历史小说作为参照，一起来探讨唐浩明历史小说创作的成败得失，旨在推动历史小说的进一步繁荣。
Finally, according to the ideal historical novel, we will inquire into the merit and weakness of Tang's novels so as to promote its more prosperity.
本文试图通过分析《长生塔》的成败得失，探讨儿童文学中的儿童性和教育性的关系问题，以期对我们今天的儿童文学创作提供借鉴。
The author tries to analyze it and discuss the child character and educationism of the children's literature, expecting to offer experience for today's composition of children's literature.
虽然机遇成倍增长，但伴随每一个机遇而来的还有成败得失所带来的压力，而且每一次的收获似乎都夹带着失望，毫无新意并且更为糟糕。
Opportunities have multiplied, but each one brings pressure to take part and not lose out, and every acquisition seems to come ready-wrapped in disappointment that it isn't something newer and better.
虽然机遇成倍增长，但伴随每一个机遇而来的还有成败得失所带来的压力，而且每一次的收获似乎都夹带着失望，毫无新意并且更为糟糕。
Opportunities have multiplied, but each one brings pressure to take part and not lose out, and every acquisition seems to come ready-wrapped in disappointment that it isn't something newer and better.
应用推荐