儿子，我不知道你怎么能吃这么多，还一点都不长胖。
I don't know how you can eat so much yet never put on any weight, son.
你不知道我有多幸运吗？
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
'However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
你说的对，我如今还是想完成学业，你不知道我有多喜欢现在的学校生活。
And I still do. You don't know how much I enjoy my college life.
我发现不管两人有多恩爱，一旦你说出“要好好谈谈”这几个字的时候，男人的眼神中都会带有一丝恐慌，因为他们不知道接下来会怎么样。
However well a relationship is going, I always find men get that panicky look in their eyes when you say you want to talk, because they know what's coming next.
难道你不知道我有多爱你吗？
好，他一整天都在上学——这是他说的——告诉你真相，我不知道实际上他在学校有多努力。
Well, he's been in school all day-this is what he says-to tell you the truth, I don't know how hard he's actually working in school.
第二天，当我上班再经过这个保安时，我们互致问候后，我问道：“昨天我们谈了那么多，可我还不知道你的名字呢。”
The following day, on my way to work, as the security guard said hello to me, I wished him a good morning back and said, "After we spent all that time talking yesterday, I still don't know your name."
我不知道你是否方便多告诉我一些有关旅行的事。
我不知道你怎么能同一时间做如此多份区别的工作！
I don't see how you can handle so many different jobs at once!
我真不知道你怎么会有时间读那么多的书。
如果你不知道我是否在这篇文章中使用了催眠式销售的技术，你会要再读多一遍！
If you arent sure if I used hypnotic selling techniques throughout this article you may want to read it again!
你不知道我为她的安全有多担心。
你不知道我有多嫉妒你，你的头脑那么系统有序，能轻松抓住事物要义。
You don't know how envious I am of your orderly, systematic mind which grasps at things easily.
你在应该得到更多生活的时候死了…你在我不知道的痛苦中活着，那么多我不能想象的痛苦，即使我已经经历过。
You died a life where you deserved so much more… you lived with pain that I never knew, far more terrible than I can even begin to imagine, even with all I've been through.
你不知道我多希望我们能在一起。
你结婚了？简直是一大新闻！我真不知道该怎样祝贺你，但我可以想象你现在有多幸福。
You've married? What great news! I really don't know how to express my congratulations, but I can imagine how happy you are now.
你在我不知道的痛苦中活着，那么多我不能想象的痛苦，即使我已经经历过。
You lived with pain that I never knew, far more terrible than I can even begin to imagine, even with all I've been through.
我不知道你为什么要抱怨你要多付一些，我们现在是难兄难弟。
I don't know why you're complaining that you have to pay more; we're all in the same boat.
我专心于波尔多，但是你永远不知道会发生什么。
I am focused on Bordeaux, but you never know what can happen.
安妮：你说的这个情况，有相当一些人不知道，包括我在内，趁现在中场休息，你多给我讲一些。
Annie: I think quite a lot of people don't know that, including me. Tell me something about it since it is in the interval.
我不知道他们会有多危险，你并没有告诉我！
I didn't know how dangerous they can be, and you didn't tell me!
我不知道你为什么要抱怨你多付一些，我们现在是难兄难弟。
I don't know why you complained that you should pay more, we are all in the same boat now.
虽然很傻，但也请让我做下去，也许你永远不知道我有多爱你，就算你已不再爱我，也请让我爱完这一秒！
Although very silly, but please let me do it, maybe you will never know how much I love you, even if you no longer love me, also please let me finish this one second love!
卡西：我不知道你有这样的感觉。我答应我会多跟你说中文。
Kathy: I didn't know you felt that way. I promise I'll speak more Chinese with you.
〔有古卷作我往那里去你们知道那条路〕多马对他说、主阿、我们不知道你往那里去、怎么知道那条路呢。
Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
〔有古卷作我往那里去你们知道那条路〕多马对他说、主阿、我们不知道你往那里去、怎么知道那条路呢。
Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
应用推荐