上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。
Captain: Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
所以，如果你去，这个在美国我最熟悉的电站,你们观察过这个了，我不知道,周围有多少个这个，但是它是很清楚的。
San Onofre So if you go to San Onofre , the plant that I'm most familiar with in The States where you observe this, they have I don't know how many of these around but it's very clear.
这些拍出来效果很好，你不知道我遭了多少罪。
They came out really great and you can't even tell how miserable I was.
我并不知道你读了多少…，现在我们正在经历一个严重的金融危机，它起始于美国。
I don't know how much you read about the — right now we are going through a major financial crisis, which started in the U.S..
你了解选民,说明你需要更加了解一些，这是假设，我希望有一个数字,决定了多少人会说，我不知道，how，many，are，likely，to，say，–
Something that you know about voters which shows you really need to know a bit more about-well its presumes, I expect that there is a number they determine I don't know.
你知不知道为了进来这里我花了多少心思？
倒也是。一个新的大提琴要多少钱？十磅还是十五英镑的？我也不知道，要不就……十五英镑吧。不够？好吧，你说了算。
Good point. How much does a new cello cost? Ten? Fifteen pounds? I don't know. Let's say... fifteen. No? Alright. Up to you.
噢，你不知道我请求过史坦尼斯多少次，让我们再举行一次婚礼，受光之王祝福的，真正的灵魂与肉身的结合。
Oh, you cannot know how many times I have begged Stannis to let us be wed again, a true joining of body and spirit blessed by the Lord of Light.
整天？你应该去庆祝才是。我今天来的时候一路上不知道有多少派对和大餐呢。
All day? When you could have been celebrating? I must have passed a dozen feasts and parties on my way here.
“你也不知道？”我疑惑地重复了一遍，这时，我意识到这个男孩所知道的并不比我多多少。
"You don't know?" I repeated, quizzically. Just then, the thought came to me that this boy may not know any more than I did.
如果我询问你将为你的按揭支付多少利息，而不不知道，这可能不是你如何选择按揭。
If I ask what interest rate you're paying on your mortgage and you don't know, that's probably not how you chose your mortgage.
昨天，你不知道我看了那个出口多少次，你不知道我走时还是回头看你去的那条路，你不知道你自己在我心里有多重。
Yesterday, you do not know how many times I have seen that the export, you do not know that I still look back and leave the road you go, you do not know you in my mind there are multiple.
你不知道我为了你放弃了多少人！
不知道我每天要看多少遍你的签名，我只希望你的签名是为我而写。
I don't know how many times I have to read your sign every day. I just want your signature to be written for me.
我不知道这个灾难你了解有多少，但我知道你将被深深地触动。
I don't know how deep you know this disaster. But I know you will be deeply.
我不知道你订了，订阅要多少钱？
上校：弗劳伦·玛丽亚小姐，我不知道院长嬷嬷告诉了你多少情况。
Captain: : Fraulein Maria, I don't know how much the Mother has told you.
你不知道他们给我发了多少邮件……我喜欢动物，但也有限度。世界上有多少人还填不饱肚子？
You wouldn't believe the hate mail I get from PETA… I love animals to an extent, but how many starving people are there?
可是远方的人，我的多情，你曾经是多么的怨恨，引来不知道多少的有情人，为我倾诉自己的痴情。
But from afar, it is my sentimental, you have is how resentment, as a result, do not know how many lovers, I talk to their.
“嗯，”他犹豫着，不知道应该告诉她多少，“我有时候去你住的街区转转，看看你是不是出来了……”
'Well, ' he hesitated, not knowing how much he ought to tell her. 'I went to your street sometimes, to see if you were about…'
我是说，你不知道我有多少次想象刚才那样一走了之。
I mean you can't imagine how many times I just wanted to walk off set like that.
我不知道当时写下最后一行字的时候我究竟有多少信心，你真的会变得如此优秀。
I do not know when I wrote the last line of characters have much confidence, you really become such a fine.
棒极了。我不知道有多少天我没有睡懒觉了，你的哭诉像噪音一样。
Boo-hoo. I haven't slept in I don't know how many days and all of your yammering sounds like noise.
我不知道你有多少人观看。
王亮：老兄，我不知道告诉你多少次了我踢中锋。
Wang Liang: Boy, I can't remember how many times I have told you I play center.
王亮：老兄，我不知道告诉你多少次了我踢中锋。
Wang Liang: Boy, I can't remember how many times I have told you I play center.
应用推荐