我亲自给每位问讯者回信。
“我亲自下厨做的，所以要小心点哟！”他开玩笑说。
我亲自组织了反对在大西洋倾倒放射性废料的示威活动。
I personally arranged for the demonstration against radioactive waste dumping in the Atlantic Ocean.
我亲自提出召开这次会议。
她问：“我亲自对他说好吗？”
先生，久仰大名，今天终于让我亲自见到你了。
I've heard a lot about you, Sir, now I finally have the change to meet you in person.
“我亲自去站岗！”伊林说。
爱德华：如果你想让我亲自来，我有一个条件。
Edward: I have one condition if you want me to do it myself.
我亲自挑选了七名左右的专家组成了这个团队。
It consists of a group of around seven experts that I handpicked.
我亲自去的邮局。
我亲自到王宫市场去找的那儿最好的刻工，亲自看着他刻版。
I have been myself to the best engraver of the Palais Royal, who did the plate in my presence.
我亲自对今天的某个目标做了一个决定，现在它是我的了。
I made a personal decision on a goal today and now it is mine.
他说：“我亲自提出它似乎显出不可思议的自负，但于我，它是精彩的。”
"It would have seemed arrogant beyond belief to have suggested it myself, but it was wonderful for me," he says.
几个月前我亲自测试了MyFord Touch系统，结果总体上还不错。
I tested MyFord Touch a few months ago with generally good results.
我想，这比我从前想象的容易多了，我试图开发的课程就在这里，都不用我亲自录制了。
I also thought to myself, Well... that was easier than I thought. I intended for the creation of a certain product, and here it is. I didn't even have to record it.
更好的是，我的应用程序将在流量高峰期自动扩展到4个实例，前端就有一个负载平衡器，无需我亲自配置。
What's even better, my application will auto scale to four instances in the case of a traffic spike, with a load balancer in front that I didn't have to configure.
我亲自导演了她这个角色初登场的那一集，因为我有种相当强烈的感觉，觉得死神卫需要以这种方式来表现。
I directed the episode that her character appears in personally, because I felt pretty strongly about the way the Death Watch needed to be portrayed in it.
我知道这个科学定理已有些年头了，但在我亲自验证它的时候，我得承认，我用了我可能会怀念得少一些的左手。
I'd known about it for years, but when it came time to test it in real life, I have to admit that I used my left hand, the one I'd miss less.
如果我亲自去拉戈·阿格·里奥，假装写一篇报道，没有人会怀疑这个充满幻想的美国姑娘实际上是雪佛龙派来打探消息的。
If I went to Lago Agrio as myself and pretended to write a story, no one would suspect that the starry-eyed young American poking around was actually shilling for Chevron.
“我感到离他们很近，即使我并没有亲自看到他们，但我仍然认为没有任何东西可以代替我亲自看见他们”，他说。
"I feel really close to them even if I'm not seeing them in person, but I still think there's no substitute for seeing them in person," he said.
我亲自安装上了Windowsxp操作系统，这个系统虽然有些古董过时了，但仍然被广泛用着，在我们学校里面也是如此。
I myself installed Windows XP, which was already outdated but still widely used, and also used in our college.
我亲自将evms补丁应用于基于-ac的内核；被拒的补丁不是很多，但我确实遇到了少数被拒的补丁和编译问题，理解和修正它们需要一定的技巧。
Personally, I'm using an -ac-based kernel with the EVMS patch; there weren't many rejects, but the few rejects and compilation problems that I did experience were a bit tricky to figure out and fix.
我要亲自去跟她说。
他活做得太糟糕了，我只好亲自从头再做一次。
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
我几乎都想亲自去把他们当中的一个打一顿。
我想亲自告诉他。
在亲自测试这个小男孩之前，我不信他能认识5000个词。
I won't believe that the little boy can read five thousand words until I test him myself.
在亲自测试这个小男孩之前，我不信他能认识5000个词。
I won't believe that the little boy can read five thousand words until I test him myself.
应用推荐