早晚有一天，我们会让你成为一名网球选手的。
含意很明显：投票给我们，否则你会很难堪。
The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.
关于我们的决定，下周你会接到通知。
You should receive (a) notification of our decision in the next week.
你疯了？我们那样做会丧命的。
你就放心吧，我们会千方百计找到他。
You may rest assured that we will do all we can to find him.
你认为他们会爽快同意我们的提议吗？
尽管我们是陌生人，但你的父亲是那种会减轻一位母亲心灵创伤的人。
Your father is the kind of man who would ease the pain of a mother's heart though we are strangers.
如果你不小心的话，明年我们中的一个会娶走你美丽的公主。
Next year one of us will take away your beautiful princess, if you do not take care.
我们会永远支持你。
我们会倒地而死——你不知道吗？
你会让我们翻船的！
我们会学习更多话题，你知道哪些话题？
通常情况下，你会认为这个技能可以减少我们犯错的数量。
Normally, you would expect that skill reduces the number of errors we make.
你觉得，老师会怎么看待我们？
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
我们总会应付过去的，你和我。我知道我们会的。
你瞧着吧，我们会很开心的。
你不介意让我们单独待一会吧？
如果你并不感到完全满意，我们会退还全部金额。
We will refund your money to you in full if you are not entirely satisfied.
我担心你会觉得我们在不合理地要求你。
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
你知道，有时我们会买很多我们不需要的东西。
你知道有些时候我们真的很想工作，而有些时候我们会觉得自己像个十足的懒人。
You know there are times when we are really inspired to work, where other times we'll feel like a total sloth.
贝基，你睡了一觉，我很高兴，现在你会觉得你休息好了，我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
杀了你以后，我们也会杀了你的父亲。
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
你将产品和服务细节，以及其他公司的推荐信寄给我们，然后我们会联系你。
You send us details of your products and services, together with references from other companies, and then we'll contact you.
我想知道你是否愿意作为学生代表加入我们的面试委员会。
I'd like to know if you'd be willing to join us as a student representative on the interview committee.
应用推荐