经理带我们去看了我们所谓的“豪华单元”。
The manager showed us to our 'luxury apartment', in inverted commas.
甚至中国小城镇都比我们所谓的城市看起来更好。
Even small Chinese towns look better than our so-called cities.
古希腊人坚信，我们所谓的太阳系实际上就是整个宇宙，并且宇宙以地球为中心。
The ancient Greeks believed that what we called the solar system was in fact the entire universe, and that the universe was geocentric.
这就是我们所谓的视界。
而这种矛盾，就是我们所谓的生活。
我们所谓的“好”指的是什么呢？
我们必须总是用,我们所谓的-,“右手坐标系
You will always, always have to work with what we call "a right- handed coordinate system."
这就是我们所谓的语言。
这就是我们所谓的进步！
我们所谓的现实主义其实是想逃避现实，而非要面对现实。
What we called realism turned out to be a way of avoiding things rather than facing them.
森德伯格说：“将近有5亿人生活在我们所谓的脆弱国家。
“There are close to half a billion people living in what we call fragile states,” Sundberg says.
“这就是我们所谓的‘异常死亡事件，’”凯利补充说。
"This is what we'd call an 'unusual mortality event,'" Kelley added.
这些东西在神经系统上的表现，都与我们所谓的上瘾相对应。
These all can have neurological consequences that correspond to what we think of as addiction.
这将让他们了解我们所谓的为父之人，就要参与关爱我们的后代。
It would make them realize that we're meant to be active fathers and participate in the care of our offspring.
我们所谓的幸福是日常生活中小小的满足，还是一种稳定的心态呢？
Are we talking small daily pleasures or a sustainable mindset?
我们所谓的房屋买家让我们写下书面允许，确保他们可以把房子边的路边石弄平。
Our so-called buyer wants to know if we've got written evidence of permission for the kerb outside our house to be lowered.
为了庆祝我们所谓的旅行车复兴，下面将为您展示12款我们喜欢的旅行车。
To celebrate what could be called the Wagon Renaissance, we're running down 12 wagons we love.
外，在美国有一个比较有趣的怪现象：我们所谓的少数群体，其实人口庞大。
One of the more attractive oddities of the United States is that our minorities are so numerous, so huge.
为了庆祝我们所谓的旅行车复兴，下面将为您展示12款我们喜欢的旅行车。
To celebrate what could be called the wagon Renaissance, we're running down 12 wagons we love. We know we've left off something you vehemently believe should be on the list.
第一，我们所谓的青少年足球精英居然连最基础的足球技术也没有好好的掌握。
First, our so called soccer phenom had not even mastered the simplest of soccer skills.
假设你能看见我们所谓的未来，假设你能事先读到，昨天你能看到自己今天在读这篇文章。
If you could look into what we call the future, if you could read ahead, on yesterday you would have seen yourself reading this article today.
这就是我们所谓的业务中的 “胆固醇”，即导致业务堵塞的移动缓慢的机器零件。
This is what we call the cholesterol in the business--the slower moving parts of the machine that cause the business to clog.
在Web设计中我不怎么相信趋势，一些不太为人知的设计模式也可能成为我们所谓的趋势。
I'm not a big believer in "trends" in Web design as such. For me, in Web design the patterns are rarely widespread enough to be what we could call "trends."
太阳相对来说还年轻，属于我们所谓的i类恒星，这类恒星中的比氦重的元素相对丰富一些。
The sun is relatively young, part of a generation of stars known as Population I, which are relatively rich in elements heavier than helium.
决定论认为，其实你并没做出任何选择，我们所谓的选择，其实只是外界条件或刺激的本能反应而已。
Determinism says, that you don't really choose anything, that whatyou call choices, are nothing more than automatic responses to outside conditions or stimuli.
“我们可能不知道，长期的受益者将是这些贫穷国家……事实上，它们就是我们所谓的“落后”国家。”
We probably didn’t know that the long-run beneficiaries were going to be these poor countries. . . . In fact, they were countries that we called ‘backward.’
我们所谓的中立态度其实暗含了一种隐秘的蔑视，一种“let - them - burn”的态度。
What we think of as neutrality hides a quiet contempt, a let-them-burn attitude.
我们所谓的中立态度其实暗含了一种隐秘的蔑视，一种“let - them - burn”的态度。
What we think of as neutrality hides a quiet contempt, a let-them-burn attitude.
应用推荐