重要的是往后的日子，当我们要回到正常生活中的时候，会不会有什么改变。
What matters is the day after. When we will have to return to normal life.
刚开始那几个月的热恋生活真的是激情燃烧，后来日子一天一天过下来，我们就订婚了，然后就结婚了，再然后生活难免就变样了。
For the first few months, our passionate love life defined us, but as months turned to years and we got engaged and then married, things inevitably changed.
她笑着说：“享利过去常说我们过自己的日子，做‘总得做的事情’，那种生活是‘总得做的事情’的简称！”
She laughed and said, "Henry used to say we are living our life doing our 'gotta to do's', and that life is to short for gotta to do's!
我们仍然为你们感到难过，但是既然你们不能理解我们的生活方式，就照你们可以理解的那样过日子吧。
We can still feel sorry for you, but since you don't understand us, live as you do understand.
在以后的日子里，我们将从诺亚的生活中学习到如何让上帝高兴。
Over the next few days, we will learn from Noah's life the five ACTS of worship that make God smile. Here is the first one.
随后的日子里，我们装作没事一样，努力去适应没有奶奶的日常生活。
We 13 went through the motions in the days that followed striving to adjust to a daily routine that no longer involved Grandma.
我们想象着一种安逸的生活，然后让自己相信，如果有一天能过上那样的日子该多好。
We imagine a life of leisure and deceive ourselves into thinking this kind of lifestyle would make us happy.
我不知道我们没有了彼此的生活将会是什么样的，不过我相信那样的日子一定是痛苦难熬的。
I don't know what we'd have been like without each other, but I think the world would be a poorer place.
但是科技也具有诱惑性，相比我们的自然生活，它提供了更多刺激感——我们的日子里突然出现了一系列的信息、连接与持续性刺激。
But it can also be seductive, providing more stimulation than our natural lives make possible-our days suddenly an interconnected chain of messages and connections and constant stimulation.
我的妻子和我有五个孩子。这意味着我们个人生活的更好的20年里都过着有限选择的日子。
My wife and I have five kids, which means that we spent the better part of 20 years with very limited choices in our personal lives.
生活中有如此多简单的幸福，每一天都会带来新的奇迹。我们在记忆里珍藏这些宝贵的瞬间，以便在日后不那么重要的日子里想起。
Life holds so many simple blessings, each day bringing its own individual wonder, our memories storing the treasure of such moments to be drawn upon in lesser days.
两人发表了一份声明，来证实他们已离婚，上面写着：“我们感到很悲伤，我们两个的婚姻结束了，希望在未来的日子里彼此都能够拥有最好的生活。”
Confirming their divorce, the former couple issued a statement which read: "we are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future."
或许我应该打破我完整的例行公事般的日子，哪怕仅仅是一天，从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。
Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.
关键不在于怎样才能使我们自己的生活过得容易，而在于在我们过日子的同时，怎样才能仁慈地去对待他人。
The key isn't how easy we can make our lives; it's how kind we can be while living our lives.
对于佛家来说每个星期三都是简单的日子，今天我们探讨的问题名为“编辑你的人生”，即通过寻找方法来简化你生活的不同方面。
Every Wedneday is Simplicity day on Zen Habits, and today's post is part of a series called "Edit your life," looking at ways to simplify different parts of your life.
这些日子以来，我们的生活多了欢声笑语，少了低声啜泣，”佩纳太太说。
“We talk, welaugh and we smile more than we cry these days, ” Mrs. Pena said.
想想那些长长，慵懒，阳光灿烂的日子带给我们的美好夏日生活。
Just as those long, lazy, sun-drenched days bring out the best in many of us, Summertime also gleans some of natures' most delectable delights.
我从来都没有什么二心，因为我们总相处得非常融洽，我们同舟共济走过了许多风风雨雨的日子，我们一起努力过上了美满幸福的生活。
I have never had second thoughts, because we have always been good together, through worse and bad and good and great.
宾客散去，礼花飘落，最后能留下的，只有寂静的日子来陪我们走过生活的每个角落。
The guests had left, fireworks falling, finally left, every corner only silence day to accompany us through life.
我家就是一个大家庭，我们三代人在一起生活着。我们家人虽多，日子却过的简单，平淡，并不象别的家庭一样，充满欢声笑语。
My house is a big family, we three generations living together. Although our family, but the day is simple, plain, is not like other families, full of laughter.
这日子听起来就如天堂般地美好。但我却忍不住思考：这就是我们应该过的生活吗？
It sounds like the days in heaven. But I couldn't help but wonder: is this how we are supposed to lead our life?
我们很少会考虑它，日子一天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。
We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
今天是个特别的日子，她将为我们的小学生活画上一个圆满的句号。
Today is a special day. It stands for the happy ending of elementary school life.
在特别的日子里忆苦思甜，虽然那个时代的灰暗早已远去，但我们的光明生活确是要需要我们的的“成长”才能一直到永远！
Tell us where fortune is in a special day, although that time long gone gray, but our life is really to need our light "growth" to forever!
人的一生中，除了幸福和痛苦，平淡的日子占据了我们生活的大部分时光。
Person's life, in addition to happiness and pain, dull day to occupy the most time of our lives.
人的一生中，除了幸福和痛苦，平淡的日子占据了我们生活的大部分时光。
Person's life, in addition to happiness and pain, dull day to occupy the most time of our lives.
应用推荐