尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
我们的父母在办公室里和别人竞争，我们的兄弟姐妹在大学里和别人竞争，而我们在学校里和同学竞争。
Our parents compete with others in their offices, our brothers and sisters compete with others in their colleges, and we compete with our classmates in schools.
我们选择的这些问题和某人有多少个兄弟姐妹或者他们最喜欢的节目是否《广告狂人》无关。
The questions we chose had nothing to do with the how many siblings someone might have or if their favorite show was Mad Men.
不论家庭关系是和悦、恶劣或是冷漠，我们的父母和兄弟姐妹教会我们爱是什么，告诉我们当我们走出家庭，进入社会之后应该寻找什么。
Good bad or indifferent the family relationships, with parents and siblings, teach us what love is, and what to look for when we go out into the world.
“这项研究有力说明我们应该注意那些对兄弟姐妹和同龄人粗暴的孩子，纠正他们通常的暴力行为，”她说。
"This study supports the idea that we should go to those kids who are being violent with siblings and peers and address their violent behavior in general," she said.
我们制作了许多卡片和礼物，准备把它们送给爸爸妈妈、兄弟姐妹、祖父母和身边的同学。
We made cards and gifts for mothers and dads， for sisters and brothers， for grandparents， and for each other.
“我们都有其他堂兄弟和表姐妹住在或近或远的海里，但我们没把他们看做kissingcousins，”厄玛补充说。
Have many other Cousins living here and there as well but we don't consider them kissing Cousins "Irma added."
我和我的兄弟姐妹就是在这种生活方式中长大的，但我们不会学习如何做衣服夹子和卖吉祥石南（lucky heather）。
My siblings and I were born into this lifestyle, but we weren't taught to carve clothes pegs and sell lucky heather.
现在我们用平和与智慧向你们说，正如我们已经完全向你们行星地球上所有你们兄弟和姐妹所做的那样。
We speak to you now in peace and wisdom as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet earth.
这些人就是我们的兄弟、姐妹、朋友和熟人，我们将学着去爱他们，去珍惜他们。
These people are our brothers, sisters, friends and acquaintances, whom we will learn to love, and cherish.
如果我们中的一个兄弟或姐妹由于我们的疏忽和自私而死于饥饿的话是多么可耻的事。
What a shame if one of our brothers or sisters dies of hunger because of our neglect and selfishness.
当我们为我们的同性恋兄弟姐妹坚持并让他们的爱和权利同样受法律保护的时候，我们也是在捍卫我们自己的自由。
When we stand up for our gay and lesbian brothers and sisters and treat their love and their rights equally under the law, we defend our own liberty as well.
亲爱的兄弟姐妹们，为了每位孩子的璀璨未来我们要求学校和教育。
Dear brothers and sisters, we want schools and education for every child's bright future.
一旦我们的兄弟姐妹们需要，我们就会卷起袖子大干一场—不是为了表扬和奖励，而是因为这是应该做的。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work – not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
兄弟姐妹的互相关心照顾能减轻我们所承受的疼痛和苦难，排遣我们所经历的压抑和失望。
Brother looking after brother and sister looking after sister helps to ease the pain, suffering, oppression and disappointment we experience.
虽说生计艰难，他们对我和四个兄弟姐妹总是强调，我们很幸运，生活在一个伟大的国家，有无穷无尽的机会。
Even though we struggled to make ends meet, they stressed to me and my four brothers and sisters how fortunate we were to live in a great country with limitless opportunities.
生命是更加充实圆满的，我们以世界为家，你们就是我的兄弟姐妹和子女。
The world is our family, you are my brothers and sisters and children.
对他们的父母、兄弟姐妹、被拆散的家庭和社区，我们说声对不起。
To the mothers and the fathers, the brothers and the sisters, for the breaking up of families and communities, we say sorry.
所以，我深知美国人民的善良、乐观和慷慨，他们每天都以我们是我们兄弟姐妹的守护者的观念生活。
So I know the good, and optimistic, and big-hearted generosity of the American people who every day live the idea that we are our brother's keeper and our sister's keeper.
我相信，这个梦想不仅曾是我们的奶奶、母亲和姐妹们所有过的，也是我们的父亲、兄弟、丈夫和男同事们所拥有的梦想。
This dream, I believe, is not only Shared by our grandmothers, mothers and sisters, but also by many of our fathers, brothers, husbands and male colleagues.
我们制作了许多卡片和礼物，准备把它们送给爸爸妈妈、兄弟姐妹、祖父母和身边的同学。
We made CARDS and gifts for mothers and dads, for sisters and brothers, for grandparents, and for each other.
她们的身影是我们康复的动力，这样我们就能够回到我们的妻子，孩子，父母，兄弟姐妹和朋友们身边。
Their presence is our motivation to get well so we can go home to our wives, children, moms, dads, brothers, sisters and friends.
对于自己喜欢的人，我们说他们是我们的死党，闺蜜和兄弟姐妹。
We regard those who we like as our best friend, ladies honey and brothers or sisters.
我们家里绝对算不上贫穷，但我的父母却鼓励我和兄弟姐妹们出去打工挣钱，积累经验。
My family was certainly not poor, but my parents encouraged me and my siblings to find part-time jobs to earn money and gain experience.
征程的开端我们彼此陌生，结束时已成为兄弟和姐妹。
It was a journey where we were strangers to each other to begin with but good friends upon the end.
今年暑假我计划去海边，我将和我的父母和兄弟姐妹那一起去，我们将在当地的旅馆住上三天。
This summer holiday I plan to go to the beach. I will go there with my parents and Cousins. We'll stay there for three days at the local hotel.
我为什么不知道！我们使用共同语言，我们是兄弟的和姐妹的，因此我们是一家人为什么要自己打自己！
I don't know why! We use common language, we are brother's and sister's so we are a family why oneself person dozen oneself person!
一旦我们的兄弟姐妹们需要，我们就会卷起袖子大干一场—不是为了表扬和奖励，而是因为这是应该做的。 因为我们仅仅是为了回报天恩。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work – not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
一旦我们的兄弟姐妹们需要，我们就会卷起袖子大干一场—不是为了表扬和奖励，而是因为这是应该做的。 因为我们仅仅是为了回报天恩。
When our brothers and sisters are in need, we roll up our sleeves and get to work – not for the recognition or the reward, but because it's the right thing to do.
应用推荐