我决定留下来。
我决定留下来并完成禅七，因而错过她的葬礼。
I decided to stay and finish the Chan session and miss her funeral.
我又一次动心想走了。但是又一次我决定留下来。
Once again I was tempted. And once again I decided to stay on.
我决定留下来。
于是我决定留下来，四处看看，谁曾想一“看”就看了十五年。
I decided to stay and look around, which I've been doing now for over fifteen years.
但我认为我的妻子需要我，并支撑自己，我决定留下来。
But I felt my wife needed me, and, bracing myself, I decided to stay there.
不知是什么让我改变了主意。再一次看照片时，我决定留下来。
Something made me change my mind as I looked at the picture for a second time. I decided to stay.
我已经决定留下来，再也不往乡下去了——可是发生了案子，这一切都结束了。
I had resolved to stay, and never more venture country-wards--but the accident has ended that.
斋藤说：“一个朋友说，他本来打算辞去工作，但在看了我跳舞后决定留下来。
One guy said he was going to quit his job but decided to stay after watching me dance here.
“我还有两个月时间，俱乐部会决定他们怎么做，当然我很想留下来。”他对记者说。
"I have two months to go and the club will decide what they want to do - but of course I want to stay," he said to reporters.
我很高兴你能从这一切当中恢复过来，并且决定留下来。
I'm very glad you've got over everything and decided to stay.
他们不希望我离开，他们试着让我留下来但我告诉他们我已经做好决定并且我绝不可能改变我的决定。
They(liverpool) didn't want me to leave, they tried to ask me to stay but I told them my decision was taken and I was never going to change my mind.
当时我也不知道，境随心转，决定留下来时，心也就转了，加上老师的鼓励、佛菩萨的加持，我很起劲。
At that time I had no idea how, but the moment I decided to stay, my heart was turned around and I felt full of spirits with Mrs Shi's encouragement and the blessings from the Buddhas.
我尊重任何决定，但我希望谢伊会留下来，我也希望没有对他的报价。
I respect every decision, but I hope Shay stays and I hope there isn't an offer.
我决定把这部自行车留下来，不退给商店了。
I've decided to keep the bike instead of returning it to the store.
我不是作决定的人，但是俱乐部高层们知道他们在做什么，我相信穆里尼奥应该留下来，他工作得很好，我们会有始有终。
I'm not the one making decisions, but the directors know what they are doing. I believe Mourinho should stay on, he's doing a very good job. We have been up there fighting right until the end.
原来阿栋为了能跟文文在一起，最终放弃了去上海的机会，决定留下来，用文文的话说就是“我们家阿栋说要留下来陪我一生一世呢，我好感动呀！”
That was due to Ah-Dong. In order to stay with Wenwen, he gave up the chance to go to Shanghai. In Wenwen's words, "My Ah-Dong wants to stay with me in the whole life. I am so moved."
原来阿栋为了能跟文文在一起，最终放弃了去上海的机会，决定留下来，用文文的话说就是“我们家阿栋说要留下来陪我一生一世呢，我好感动呀！”
That was due to Ah-Dong. In order to stay with Wenwen, he gave up the chance to go to Shanghai. In Wenwen's words, "My Ah-Dong wants to stay with me in the whole life. I am so moved."
应用推荐