部分原因是我听到她接下来想要做的事，然后另外一部分是因为我在批准她想做的事，就好像她是如此渴望这些而恰恰还要经过我许可的坏坏感觉。
Part of it was hearing what she was going to do to me next, and part of it was the idea that I was actually granting her favors, like she wanted it so badly but needed my okay.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
我认为在追逐梦想时，我们的任务就是去连通我们想要什么的感觉然后让自己前行。
I think when pursuing any dreams, our job is to get connected to the feeling of what we want and then let go.
我本能地感觉只有一个地方是我想要去并度过这段时期的。
I instinctively knew there was only one place I wanted to spend that period.
他说，“我希望自己的头发让别人产生想要摸一摸的感觉。”
'I want my hair to look like someone would want to touch it,' he says.
思想要点：无论我的感觉如何，神都是真实的。
那种眼神，让我想起在别人家屋前买旧东西时，那种想要一眼看尽他人全部生活的贪婪，感觉很粗鲁。
It reminded me of being at a garage sale, the rude feeling of surveying someone's entire life in one greedy glance.
那时，我感觉到了只在舞台上享受过的自由，毫无疑问，我想要把这些跟人分享。
At this moment I'm feeling the same freedom I usually feel only on stage, without a doubt, I need to share.
我还是很想要孩子，但是我女朋友自己的两个孩子是我有了家的感觉——我一直也没想到我能找到的感觉。
I still feel broody but my girlfriend has two children of her own which feels like the ready-made family I never thought I'd find.
我记得当时的感觉，那种走在杂货店里看着所有昂贵的食品，然后心里想着“我可以拿走所有我想要的”时的感觉，那是拥有巨大权利时的兴奋感觉。
I remember going round a grocery store and looking at all the expensive food, thinking, "I can have anything I want." It was an amazing feeling of power.
我从未见过像他们一样的人，我在西部遇到他们的“，对新西部的感觉成了一个源点，而他正想要把这群人带回东部。”
I've never seen anyone like them. ' 'I found them in the West.' "so, there is that sense of the West as a source, and what he's going to do is take them back East."
我站在酒店门外抬头仰望楼顶，马上开始有些许想要呕吐的感觉。
Standing outside the hotel, craning my head skywards to its apex, I began to feel faintly nauseous.
当我外出搞社会活动，作为19岁“年轻女人”我绝不选择酒，当你想拥有一段好时光时，它让我感觉非常恼怒，因为这不是你想要的感觉。
As a 19 year old ''young woman'' I would never choose beer when i'm out socialising, it would make me feel very bloated which isn't the feeling you want when you want to have a good time.
尽管我着实喜欢她那少言寡语所带来的纯真和神秘的感觉，但在突然之间，我想要做些事情使她愉悦，使她微笑。
Though I truly liked her pure and mysterious wordlessness, I suddenly felt like doing something to make her cheer and smile.
没有人能让我想、感觉或说任何我不想要的东西。
No one else could make me think, feel, or say anything that I did not want.
如果我告诉你我想要的，感觉就像是你都不了解我活着并不关心我。
If I have to tell you what I like it feels like you don't even know me or you don't care.
我知道，处在困境里的时候，你们中的很多人感觉到，在你们身边正在依靠着的人和你们想要指望的人中间，可能是有很远的距离的。
I know many of you feel awfully far away from people you lean on and people you count on during difficult times.
当然它不可能有全部或者绝大多数我想要的东西，但是它从不会让我感觉把时间浪费在一些垃圾节目上。
It certainly doesn't have everything-or even most things-that I want, but I rarely feel like I'm wasting my time watching garbage.
我目前接触到一个客户，他想要让主索引页能够提供一组“外观和感觉”的选项以供站点的访问者选择。
I'm currently working with a client that wants the main index page to provide a set of "look-n-feel" choices from which the site's visitors can choose.
我是想要和你在一起的人，在内心中也深深的希望你也感觉到它。
I'm the one who wants to be with you; deep inside I hope you feel it too.
“我的灵感来源于佩德罗·阿莫多瓦的电影还有我想要西班牙感觉-但不是响板和风车。”Williamson说道。
“I was inspired by the films of Pedro Almodóvar and I wanted Spanish — but not castanets and fans, ” said Mr. Williamson, although he did show a bright blue matador jacket with narrow pants.
就像我之前所说，我们生活在恶梦之中，我想BlancheDubois也有同样的感觉：我想要魔法；我不想要平淡无奇。
As I said before, I do think we live in a nightmare and I feel the same way that Blanche Dubois feels: I want magic; I don't want reality.
我精疲力竭，但是这种精疲力竭是或者自己想要的照片之后的疲劳：我累坏了，但是很奇怪，我却无法入睡，感觉像在空中，但是生理上已经精疲力竭了。
I was exhausted but it's that kind of exhausted I get after a shoot: I'm tired but I'm wired. Can't sleep, totally in the zone, amped up and high, but physically wiped out.
我有没有说过，当患有情绪低落症的时候，对什么都感觉不到是得这种精神疾病最不好的地方？也许不是的，因为现在，我就很想要什么也感觉不到。
Did I say feeling nothing is the worst part of depression? Perhaps not. Right now, I would give a great deal to feel "nothing."
我的做法绝不是正宗的日式料理，但它有春天的感觉，这正是我想要的。
Mine is by no means authentic, but it has the feeling of spring, which is exactly what I was after.
我感觉我的帅位暗地里遭到破坏，这就是为什么我想要让情况明朗化。
I feel my position is being undermined and that is why I want to clarify the situation.
我感觉我的帅位暗地里遭到破坏，这就是为什么我想要让情况明朗化。
I feel my position is being undermined and that is why I want to clarify the situation.
应用推荐