我认为我们有能力在抓住机遇和鼓励增长的同时控制风险。
I believe we have the ability to seize the opportunity and spur economic growth while also controlling risks.
我将继续寻求和抓住机遇，在国际执法机构之间促进更牢固的关系和更紧密的合作。
I will continue to seek out and seize opportunities to foster stronger relationships, and greater cooperation, among international law enforcement agencies.
我和希拉里度过了难忘的一周，但现在是时候我们回国抓住那些“机遇”了。
Hillary and I had had an unforgettable week, but it was time to get back to those opportunities.
我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
所以，假如我刚好比别人快一点点去理解这些技术的话，那么我就会在准入门槛变得更高以前就抓住一些非常重要的机遇。
So if I can be just a little bit faster and understand these technologies just a little bit sooner, then I can capitalize on some serious opportunities before the barriers to entry become too high.
我从来没有见过如此好的机会，给那些有勇气有天分，想要抓住机遇并为自己做些事情的人。
Never before have I seen such a great chance for people with courage and intelligence to take a chance and make something for themselves.
我期望能得到一份较好的任务。假如机遇来临，我就会抓住它。
Well, I am hoping to get an offer of a preferable position. If opportunity knocks, I will get it.
作为你们的代言人，我希望你们能做到这点：抓住机遇，追随天赐之福。
And as your speaker, I urge you to go for it: take your chances, follow your bliss.
要抗击这些个威胁并抓住这些个威胁供给的机遇，我适合做空间背景图片们需要自下而上地建立新的伙伴瓜葛，利用手中可以利用的一切手段。
To confront these threats and to seize the opportunities that they also present, we need to build new partnerships from the bottom up, and to use every tool at our disposal.
我相信，如果我们能够抓住机遇、直面挑战、相互合作、相互竞争，21世纪的成功属于他、属于你，也属于我。
I believe, if we can seize the opportunities, face the challenges, cooperate and compete, success in the 21st century belongs to him, to you and to me.
我还具备敢于面对困难与及时抓住机遇，并勇于挑战，勇于创新的精神。
I also have the courage to face the difficulties and time to seize the opportunity and the courage to challenge, and innovative spirit.
我公司愿坚持“诚实、务实”的精神、抓住机遇，共同合作、用一流的质量、一流的服务，开拓未来。
Our company is willing to adhere to the "honest, pragmatic" spirit, seize the opportunity, together with first-class quality, first-class services, ushering in the future.
我觉得公司应多组织一些这样的培训，只有给自己多充电，才会有进步，才会抓住机遇，掌握人生！
I think the company should get some more kind of training, and only give ourselves charging, can there be progress, and will seize the opportunity, Your Life!
它教会了我人生重要的一课，与癌症共存使我了解到生命是多么的宝贵，对我来说抓住每个机遇充实生活是多么的重要。
It taught me an important lesson about life. Living with cancer has made me realise how precious life is and how important it is for us to take every chance to live life to the fullest.
我必须抓住并充分地利用这一命运女神赐予我的机遇。
I should do my best to take this opportunity that the destiny goddess granted me.
我本人，韦伯斯特大学的Stroble校长，以及各学院的院长和教授都认为，凭借这段教育经历，大家一定能够抓住机遇，在未来的职业生涯中取得卓越成就。
And all of us at Webster - myself, President Stroble, the deans, the faculty - all of us know you can take this education to seize your own opportunities and achieve excellence in your career.
我本人，韦伯斯特大学的Stroble校长，以及各学院的院长和教授都认为，凭借这段教育经历，大家一定能够抓住机遇，在未来的职业生涯中取得卓越成就。
And all of us at Webster - myself, President Stroble, the deans, the faculty - all of us know you can take this education to seize your own opportunities and achieve excellence in your career.
应用推荐