我捡多少垃圾都无所谓了。
他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
我差了一英里，这是我画线的一个问题，但无所谓了。
I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.
很多时候其实挣不到太多钱，但是我的日常开销太便宜了所以根本无所谓。
Often I wasn't making much money, but it didn't matter because my daily routines are so simple and inexpensive.
“我一直告诉他们，那个量太大了，”他说，“不过无所谓了，不管专家告诉他们什么，他们总想着把整条吃下去，并且他们这样做了。”
“But it doesn’t matter. They want to eat the whole thing and, ” no matter what the expert tells them, “they do.”
要你还继续这么对待我的话，那就是你的损失了，将军，我无所谓。
And if you continue to treat me as such, it will be your loss, General, not mine.
无所谓了，你知道吗？我的控制是行不通的，让我想想看我能不能按一下它？
Anyway You know what my control isn't going to work Let's see if I can click on it?
这个星期我已经习惯了这种状态，越来越变得无所谓了。
I have accustomed myself to this state during the week, becoming less and less conscious about it.
现在一切对我来说都无所谓了。
我现在明白了，我一直没解决称谓问题的主要原因是叫什么都无所谓。
I've come to realize that the main reason I've never resolved my title is that it's become O.K. not to care.
我无所谓，怎么都行。我知道了。
当你选了你知道你的伴侣很想去的那家餐厅的时候，尽管他/她说了“我无所谓，你选吧”。
When you pick the restaurant you know your partner wants even though "I don't care, you pick" was said.
我已经失去过你一次了，再多一次也无所谓了。
如果我放弃了，将来，我会对其他事情无所谓，成为一个不负责任的人。
If I give up, in the future, I will take things not serous and be a responsible guy.
无所谓了。我可以在这里拿到，相信我。
幸福，卟是你怎么宠我，怎么暧我，而是有你在身边，别的无所谓了。
Happiness, is not how you spoil me, how warm me, but when you are around, the other does not matter.
我只知道，我只知道自己无所谓再去哪了，如果必须一个人，没有你的陪伴。
All I know is, all I know is there is no point going anywhere anymore, if it's gonna be alone, without you.
要不还是雇辆马车，这样走回去，我无所谓，你或许要染了风寒。
Want to be not alternatively hire a carriage, walk to return to like this, my doesn't material, you probably absence to tinge cold.
既然我已得到了全世界上最好的老公，所以对上述暗恋中的”单相思“也无所谓了，只是聊一聊现在的情况就能获得乐趣。
Now that I have the best husband in the whole world, and so don't care about the unrequitedness of said crushes, it was just fun to catch up.
工作于我很无所谓了，但这样的不在乎却被一些外在的机遇所寄托着，我很自由的徜徉在自己的旋涡中。
The work has not mattered very much in me, but such does not care about is being reposed actually by some external opportunities, I very free wandering about in own whirlpool.
从大使馆出来的时候觉得很忧伤，事先要是哭过了也就无所谓了，不过大家都很开心本人通过了签证，我只好伪装我并不在乎。
Come out from the embassy when felt very sorry, had crying also doesn't matter, but we are all very happy himself through a visa, I had to pretend I didn't care.
但是我已经不再在乎了，因为我知道我是一个漂亮的混血女孩，无所谓是黑是白。
But it doesn't matter because I know that I am a beautiful mixed race girl. I don't need to be black or white.
但是我已经不再在乎了，因为我知道我是一个漂亮的混血女孩，无所谓是黑是白。
But it doesn't matter because I know that I am a beautiful mixed race girl. I don't need to be black or white.
应用推荐