我特别不能理解，干吗不直接把价格提高，算小费除了麻烦，而且让人有额外付出的感觉，特别像我这样平时俭省惯了的人，在中国自己嗓子冒烟了都舍不得买瓶矿泉水，到了美国一伸手就得给人付出几美元，还叫“小费”，简直让我心头淌血。
Why not simply hike the prices? Apart from the inconvenience in calculating the tips, it also makes people feel that they have paid more than they should.
通常在女生来跟你说“我有个大麻烦”前，你已经可以从行为上看到苗头了。
More often than girls coming and saying, "I have this big problem," you'll see shifts in behavior.
现在仍然有部分人认为俄罗斯人是麻烦，我不得不说这种想法简直太疯狂了。
And there are quite a few people for whom Russia is a hindrance, a problem, which is crazy.
今天，也许有一个孩子就有麻烦，他触犯了法律，他在市中心打架，他告诉我的同事他迷路了。
Today, there might be a kid who is getting in trouble, has broken the law, he's had a fight in our center, he's told the staff to get lost.
为什么，简？我来免去你多费口舌的麻烦，让我替你回答——因为我已经有了—个妻子，你会回答——我猜得对吗？
Why, Jane? I will spare you the trouble of much talking; I will answer for you — Because I have a wife already, you would reply. — I guess rightly?
当我长大了，我周围有很多的麻烦。
但令我自己惊讶的是，我发现了有几点原因使得异地恋虽然初期会遇到一些麻烦，但仍值得拥有。
But to my own surprise, I found a couple of things about long-distance dating that made it worth the trouble for the beginning of any relationship.
有那么几天，我仅是讨厌这个家伙，因为他惹了许多麻烦、胡说八道、虚张声势。
For days I just plain hated this guy for all the trouble he was causing with his unfounded claims and threats.
直到他告诉我，我才意识到我有了什么样的麻烦。
我们有很多机会，并给他们制造了很多麻烦。我想我们本应该拿得更多一点。然而，肯定的是，我们做了很多以证明我们是英格兰最好的球队之一。
We had chances and created problems. I think we deserved a bit more maybe. But we certainly did a lot to prove we are one of the best sides in England.
直到他通告我，我才意识到我有了什么样的麻烦。
Only when he told me did I realize what trouble I wlike for exareple.
有一次，在每日一次念玫瑰经时我请假去上厕所，结果在外面待的时间过长，惹了麻烦。
I also got in trouble once for excusing myself to go to the bathroom and staying away too long during the daily rosary.
我有大麻烦了。我得罪了主管。
我来免去你多费口舌的麻烦，让我替你回答——因为我已经有了—个妻子，你会回答——我猜得对吗？
I will spare you the trouble of much talking; I will answer for you — Because I have a wife already, you would reply. — I guess rightly?
我来免去你多费口舌的麻烦，让我替你回答——因为我已经有了—个妻子，你会回答——我猜得对吗？
I will spare you the trouble of much talking; I will answer for you — Because I have a wife already, you would reply. — I guess rightly?
应用推荐