随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。
With scrapping also contributing to optimism, “over the last few weeks handysize rates have outperformed those of larger vessels”, Mr Varouxakis.
有什么问题么？，我看到很多人在用他们的右手。
Any questions about that? I see some people using their right handS.
我这么做的理由就是希望你能够理解：看待一个问题不应该非黑即白，而是有很多方法和角度。
I did that for a reason — things rarely "black and white", and there are always many ways to look at a problem.
我有很多…，目前全球银行业存在很多问题，我来讲其中的一部分。
I have various -there have been lots of banking problems in the world and let me just mention some.
这个问题有很多答案，我至少可以想出三种可能的答案。
So, I claim there's various answers I can think of at least three possible answers.
另外我认为你的问题有很多种答案，不过这确实是一个非常难的问题。
And I think there are many potential answers there. It's a very difficult question.
我指的是心理框架，有很多心理学家研究过这个问题，最著名的是丹尼尔·卡内曼和阿莫斯·特沃斯基。
By that I mean psychological framing, and there are many psychologists who talk about this, but notably Daniel Kahneman and Amos Tversky.
我想说这不是一个单纯的问题，“正确”的答案会考虑到所有的情况，有很多经常被忽视掉了的状况是应该考虑的。
While there is no single, "right" answer that covers all situations, there are a number of often overlooked angles to consider.
我有很多关于留学的问题。
因为已经有很多人问过我有关这个技术的细节，一系列的问题有时我不知道如何回答比较恰当。
Since I have been frequently been asked about details on this, a frequently asked questions format somehow seemed appropriate;.
有一点要注意，四年前我尝试用大型 RDF 数据库进行这种同义词驱动的搜索时遇到了很多性能问题。
One important issue to note: When I tried the big-RDF-database approach to such a synonym-driven search four years ago, I had a lot of trouble with performance.
答：我能理解你对这个问题的兴趣。对这个案子不仅你有兴趣，很多记者朋友都有兴趣。
A: I understand your interest in the case, and you are not the only one since many friends from the media are also interested in it.
但是我认为一个与“有天赋”相关的问题是，我总是擅长很多事情并且有不同的兴趣爱好。
But I think a problem that does relate to being "gifted" is that I've always been good at lots of things and had many different interests.
这也不仅为了我一个人，而是为很多其他会和我有相同问题的人而设计的。
But it's going to be more than what I have. It's not just for me - it's for so many other people that will follow me.
我喜欢想问题，但我是一个忙碌的商人，经常感到对很多问题没有时间去深入思考，我有太多想到但却没有想出答案的问题了。
I'd like to meditate on some issues but as I am busy with my business I don't have enough time to ponder on most of them there is so many questions that I have think about but have no answers.
我知道有很多网站专注于特定领域的问题，也有很多帮助你寻找所需信息的论坛。
I know there are plenty of sites focused on particular topics as well as forums that can help lead you to the information you're looking for.
这个问题提得很好，失眠的原因有很多，我不知道确定的答案。
This is a very good question, and as there are a number of causes of insomnia, I can't give a definite answer.
我知道你们中的很多人有问题想问。
不要说：“我与前任老板之间有很多的问题，他一直令我很头疼”。
Don't say: “I had so many problems with my former boss; he was a constant headache.”
自行车店的人都认识我,因为我的车总是有很多问题.
The guys at the bike shop know me by name because I’ve gone in with so many questions
MVP本身是一个可行的模式，而且在很多场合下都适用，但在WebForms中，我感觉有太多的问题，我认为在ASP.NET中这不是一个好的方式。
MVP is a valid pattern, and useful in many scenarios, but in WebForms I felt too much friction to consider it a good approach in ASP.NET.
有很多人比我更了解并行机器，他们可以指导你如何面对同时性的问题；程序员应该听听他们的建议，而不是我的。
Other people understand parallel machines much better than I do; programmers should listen to them, not me, for guidance on how to deal with simultaneity.
我想问的事情很多。我有太多的问题。我想我该由大的、明显的问题开始。比如，世界为何是现在这个样子？
I suppose I should start with the big ones, the obvious ones. Like, why is the world in the shape it's in?
福特：我有很多问题要处理，但是从没有急得搔头发。总有一个更好的解决办法。另外我也没有剩下多少头发可以搔。
Ford: I had lots of problems, but I never tore my hair out. There seemed like a better solution. Besides, I didn't have that much hair to spare.
我有很多关于留学的问题。
我曾经有很多问题，沾污我的写作，直到我学会了写信的方式，而不是弄脏我的写作。
I used to have a lot of problems with smudging my writing until I learned a way to write and not smudge my writing.
我曾经有很多问题，沾污我的写作，直到我学会了写信的方式，而不是弄脏我的写作。
I used to have a lot of problems with smudging my writing until I learned a way to write and not smudge my writing.
应用推荐