好了，现在我准备好了。
好了，现在我准备好了。
w：布拉德利先生，现在如果您准备好了的话，我就叫服务员带您去房间。
W: and now if you are ready Mr.Bradley, I will call the bellboy and he will take you to your room.
现在我准备好了，也只有在现在我可以面对我自己——不迟不早就是此刻。
It is only now that I am ready, and it is only now that I can do it — not one day earlier or one day later.
现在mock准备好了，我把它作为参数传递给要测试的方法。
Now that the mock is prepared, I pass it as an argument to the method under test.
我肯定，到现在为止，选举委员会已经准备好了，我们将进行选举。
I am sure that up to now they are ready and we will go for elections.
现在，不管生活以后会怎样……我已经准备好了。
好啦，我看现在我们都准备好了。马车等在外面。
我知道，现在不是讨论这个的时候，今天的考试如何？准备好了吗？
I know. It's not time to take about this. How about tonight exam? Have you prepared for it?
现在如果您准备好了，史密斯先生，我将叫行李员，他将带您去您的房间。
And now if you are ready, Mr. Smith, I'll call the bellboy and he'll take you to your room.
你知道吗，抱歉，我原本准备好了一整段发人深省的讲稿，但现在却感觉假惺惺的，所以…我要撕掉这些稿子，然后发自内心跟你们说。
You know what, I am sorry, I had a whole inspirational section of this prepared, but it just feels phony now, so…I'm gonna scrap these scripted words and just speak to you guys from the heart.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我们现在就可以开始，我已经准备好了。
毫无疑问是创作并执导一部2d故事片。我想现在我已经准备好了。
TARTAKOVSKY: it would definitely be to create and direct a 2d theatrical feature film. I think I'm ready for that now.
准备好了？那么我想现在你可以跳上来了。
现在，我准备好了。
我很快就到，现在已经准备好了。
现在这段时间对我来说是美好的，我感到我的身体很强壮，感到自己准备好了每三天去踢90分钟的比赛，如果需要的话。
This period is good for me now. I feel strong in my body and I feel ready to play 90 minutes every three days if it's needed.
现在我准备好了退休，只要联盟起作用。
Right now I'm ready for retirement as far as the union goes.
现在我只需要努力地训练，并且让老板知道，我准备好了。
那天我刚收到些邮寄款项，三百元的奖学金，因此我对贾菲说道“嗯，现在我已懂得所有，我准备好了。”
I had just gotten some money in the mail that day, a fellowship of three hundred bucks, so I said to Japhy "Well I've learned everything now, I'm ready."
但是现在，我已经准备好了。
但是现在，我已经准备好了。
应用推荐