那正是我所想的，你说出了我的心里话。
That's exactly what I think. You took the words out of my mouth.
好了，我已经说出了我的心里话，让我走吧。
这些都是我的心里话，不当之处，望请原谅！
These words are from the bottom of my heart, if I said something wrong, please forgive me!
我希望我能在这里再获胜一次，这是我的心里话。
我希望我能在这里再获胜一次，这是我的心里话。
我幻想有一天。能进入你的梦境，向你倾诉我的心里话。
I fancy I would enter your dreamland someday and pour out my heart to you.
为的就是能去加拿大，能去见你一面，能去对你说说我的心里话。
Is able to go to Canada, to see you again, can you tell me to go to the heart.
我不停地看以前的东西，包括日记、同学录，还有朋友们给我的心里话。
I kept things to see before, including diaries, Classmates, as well as friends to my heart.
不多多这不是电影对白这是我的心里话人生与电影不同人生…要辛苦多了。
No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life... is much harder.
它给你一个机会说出我的心里话，但提醒你什么你打算说，如果你带走或中断。
It gives you a chance to speak from the heart but reminds you what you intended to say if you get carried away or interrupted.
作为一个最终也将拥有这种经历的人来说，我希望这部影片能够说出我的心里话。
As someone who will eventually suffer that experience, I hope to find something in the movie that speaks to me, "she said."
因此，当我评价我的球员在整个赛季的表现时，我要说他们真的很出色，这是我的心里话。
So, when I say the work my players are doing this season, in these circumstances is brilliant, I say what I really feel.
不，TOTO，这不是电影对白，这都是我的心里话，人生与电影不同，人生……要难的多。
No, Toto. Nobody said it. This time it's all me. Life isn't like in the movies. Life…is much harder.
老师您好，千言万语表达不了我的感激之情，我只说一句我的心里话：老师节日快乐，愿您有一个更美好的明天。
Dear teachers, a thousand words can not express the gratitude of the I, I can only say that I am the truth: the teachers happy holidays, you would like to have a better tomorrow.
现在就其歌词的翻译评论一下。说句心里话，我也想家。
爸爸，你知道吗，因为你的父威，我一直都不敢向你面对面说出心里话。
But Dad, do you know that because of your authoritative style, I do not dare tell you how I feel?
人们会把没告诉大陪审团的心里话都向你倾诉,至少他们在我的"新婚游戏"节目里是这么做的。
People will tell you what things they wouldn't tell the Grand Jury is what they did for me on the Newlywed Game anyway.
这倒不是我过奖的话，或者说我为难你们的话，而是我最想说的心里话。
This is not flattering me, or I make things difficult for you, but I want to say the truth.
格蕾丝建议每个人对玛丽亚说几句心里话，我知道这是最合适的时间和场合向玛丽亚表达我的感激之情。
Thanks to Grace, one of the organizers, who suggested everyone to say something to Maria, so I knew it was the right time and right place to express my thanks to Maria.
我说的都是我心里话。
图一：魏武：说心里话，我现在能和你们这些没有结婚的家伙一起喝酒就觉得特别放松。
Fig1. Weiwu: Drinking with you, the happy unmarried, really soothes me.
在这个特殊时刻，我是多么的希望能和你说一说心里话。
On this special occasion, how I wish I could have a heart-to-heart talk with you.
但我从未听他说过什么心里话，更没有这些感人的回忆，为此，我总是心怀遗憾。
Yet, I always regretted never hearing him put his feelings into words and never having the memory of that moment.
她来到我的房间，向我倾诉了她的心里话；她说她觉得我是她唯一能够交心的人。
She came to my room and poured her heart out to me; she says I'm the only person she feels able to talk to.
今天，借着东风，我们大家欢聚一堂。在这个特殊的日子里，我也想对大家说一说心里话。
We are enjoying a happy get-together today because of the trade fair. I, therefore, am willing to open my heart to you on this special time.
我下面要说的都是心里话。
说心里话，我认为大学生活最难的地方在于交朋友与融入。
To be honest, from my university life I learned the most that it is really hard to make friends and get involved.
说心里话，我认为大学生活最难的地方在于交朋友与融入。
To be honest, from my university life I learned the most that it is really hard to make friends and get involved.
应用推荐