所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
我，坐在美国舒适的办公室，就如何最有效地经营虚拟的第三世界农场，提高了专业知识水平，有什么用呢？
What good does it do that I, sitting comfortably in my office in the United States, have developed a level of expertise regarding how best to manage a fictional 3rd world farm?
事实上，就现在说的事来讲，我不是很喜欢“虚拟”这个词，因为一说到“虚拟空间”就好像在说它不真实，不重要，而只有实实在在的物理空间才是唯一真实的世界。
Actually, I don't like the term "virtual" in this context, for it suggests that virtual space is somehow secondary or unreal and that physical space is the only real and true one.
在我“金盆洗 手”十多年后，我仍能教你如何在一个虚拟的世界里扮演火星[译者注：作 者在从事这份工作时，向购买者所做的演示]，一字不差地背诵那些销售秘诀（如：它仅为一杯啤酒的价格等）。
I can still teach you how to play Red Planet at a Virtual World ten years after I flew my last mission. I can recite the sales pitch word for word.
因此，无论是网络世界，还是现实中的世界，对我来说都是虚拟的。
Therefore, whether it is Network world, or the reality of the world, and for me are virtual.
我想从你们那里拿些材料，因为你们的虚拟现实是世界上最好的系统之一。
I'd like some materials on what you have because it's one of the best VR systems in the world.
我看见了在虚拟世界中的人是如何生活和工作的。
我正在开发一款将各种不同人工智能方法结合起来从而控制网上虚拟世界的虚拟人类代理人还有控制实体机器人的软件程序。
I'm working on creating a software system that combines a variety of different AI methods to control virtual humanoid agents in online virtual worlds, as well as control physical robots.
我非常喜欢她的绘画，也欣赏她的谦虚善良，正是她帮助我努力地在一个全新的虚拟世界生存下来。
I love her paintings very much, but I also appreciate the kindness, modesty of her. Efforts to help me in a new virtual world to survive.
我好想离开那个所谓虚拟的世界、但是，请给我个彻底离开的理由、好吗。
I want to leave the so-called virtual world but please give me a thorough reasons for leaving.
我看到人们在虚拟的世界生活和工作。
那时，我过度沉溺于电脑游戏的虚拟世界，几乎每分钟都是在电脑前度过的。
At that time, I immersed myself too much in the virtual world of computer games. I spent practically every minute at my computer.
我不知道，他叫我和爱一直只存在于虚拟的网上世界。
I do not know, he called me and love have always existed only in the virtual online world.
这天她加了我的QQ，在这个虚拟的世界里，他对我很好很温柔。
She added my QQ this day, in this virtual world, he is very very very gentle and soft to me.
我来到卡内基·梅隆大学，我开了一个叫建立虚拟世界的课。
And I created a course, I came to Carnegie Mellon and I created a course called Building Virtual Worlds.
当时我还写了一篇关于设计师陈音凯（音）的文章。这位设计师花了超过12年的时间设计真实世界里的建筑，不过现在，他却在为“城市小镇”设计虚拟住宅。
That's when I wrote a story about Yick Kai-Chan, the game's resident architect who spent over 12 years designing buildings in the real world but now designs all the virtual buildings in CityVille.
我记得某金融分析师曾说：“在美国，人们不需要虚拟的成就来让他们自己感到满意。”他也对魔兽世界初期的成功非常怀疑。
I remember a certain financial analyst said "in America, people don't need virtual accomplishments to feel good about themselves" and was very skeptical about WOW's early success.
就我而言，我认为成功是没有捷径的，而且图画下方的也说明了成功的捷径只存在于科幻小说的虚拟世界中。
As to me, I think there is no shortcut to success, and the English characters under the picture also mean that the shortcut to success only exist in the virtual world.
现在，我想要添加的是，我们也应该遵守基本道德原则在这个虚拟的世界里。
Now, what I want to add is that we also should obey the primary moral principles in this virtual world.
当我的现实世界大雨倾盆的时候，是它创造出了一个虚拟的世界让我躲避风雨。
It created a virtual world that I could dwell in when the real world is raining hard.
在现今的网络世界里，许多人都对在这虚拟的空间所认识的人抱着怀疑的眼光和态度，我希望能在这里用我的真诚来结交一群志同道合的朋友！
While most people are skeptical about true identities of people over the virtual space, I do sincerely hope I can meet a few good chaps over here .
是的-是的，这个星球上最爱，孤独的心在那里来自世界各地疯狂地敲打键盘上，发出一个虚拟的信息，以满足希望我的爱，终于找到快乐。
Yes - yes, most of this planet of love, where lonely hearts from across the world frantically banging on the keyboard, sending a virtual message hoping to meet my love and finally find happiness.
是的-是的，这个星球上最爱，孤独的心在那里来自世界各地疯狂地敲打键盘上，发出一个虚拟的信息，以满足希望我的爱，终于找到快乐。
Yes - yes, most of this planet of love, where lonely hearts from across the world frantically banging on the keyboard, sending a virtual message hoping to meet my love and finally find happiness.
应用推荐