我想到，既然这本书反映的是我的思想，那么只是一家之言，别人说好说坏都不管我事。而且我平时喜欢胡思乱想，那名字就叫“妄想者”吧。
My idea was since it would reflect my thoughts which from single person criticism from others ain;t nothing also as I liked to think boundlessly why not name it “The Lunatic”.
我肯定没有答应过给你那笔钱，准是你自己在胡思乱想。
I certainly didn't promise you the money; you must have dreamed it.
但千万不要胡思乱想：事实证明我的两个孩子比在伦敦家里时还要健康。
But don't be paranoid: our children have both been healthier than they ever were in London.
多少年来平平静静，现在却出了事；天空、陆地和海洋人数千千万万，真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现，驱散了我的胡思乱想。
There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.
我没看见。我当时一定是在胡思乱想吧。
在比赛的第3盘打到4-3时，我当时就开始为即将到手的冠军胡思乱想：“拿冠军后感觉会怎么样？
And I think at 4?3 I started to think, "How will it be with the trophy?
自然，我对她的消失不免要胡思乱想。
许多烦恼都是由我的胡思乱想引起的。我多么渴望心里轻松，心情宁静。
Many troubles were caused by my own random thoughts, How I longed to have a light heart and be in a serene mood.
好在她接受了我的道歉，我向她保证我们分离时，再也不胡思乱想了。
Later I have known she's been ill. Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
“有时脑子会胡思乱想。”她说，“如果考好了，会怎样？如果考砸了，我将来怎么办呢？”
"Sometimes I have wild thoughts," she says. "If I do well, what will happen? If I fail, how will I plan for the future?"
我知道这样胡思乱想是危险的。
我从不呆坐着胡思乱想，认为人们不喜欢我。
我没有看见，我当时一定是在胡思乱想。
我宁愿高兴，而不愿悔恨，我也将不再胡思乱想。
I will be glad rather than sorry, and think of the thing no more.
带着这种感觉，我觉得很不安全，也无力去做一个称职的妻子和妈妈，我知道这一定是我自己的胡思乱想，但我就是禁不住这么想。
I do not feel safe or in any way able to function as a wife and mother with this feeling, and I know that it must be a misperception on my part, but I cannot help but feel this way.
我就那样一个人傻傻的坐在电脑前发着呆，胡思乱想着！
I so an individual is silly to sit sillyly hair before computer foolish, entertain foolish ideas!
整天都在胡思乱想，我想我会衰老得更快。
亨利：噢，真够愚蠢的…我在胡思乱想什么…？
我不能胡思乱想，他想。
你说什么我都不会相信的。你在胡思乱想呢。
I'm not going to believe whatever you say. You are having a delusion.
我不会做你的女朋友，所以不要胡思乱想了。
I'm not going to be your girlfriend so don't even think about it.
我没时间再胡思乱想下去，因为房门被突然打开了。
I didn't have time to think about it any longer as the door to the room suddenly opened.
在床上或者睡椅上一躺就是几个小时，除了胡思乱想无所事事，这种生活真要把我。
Lying in bed or on the couch for hours on end, with nothing to do but think drove me mad.
有时候，我需要音乐来阻止自己胡思乱想。
有时候，我需要音乐来阻止自己胡思乱想。
应用推荐